10 Results for: (Concept:00798245-n)
SidSentence
683 也 就 是 说 ， 开发 团队 扩大 所 带来 计划 和 管理 成本 增速 要 远 高于 重复 做功 的 开销 。

685 我们 不 难 为 此 找到 一 个 看似 可信 的 原因 ： 以 一 个 既定 的 目标 开始 工作 比 让 一 群 自主 的 开发者 达成 一致 要 简单 的 多 ， 而且 可以 预防 重复 做功 。

60066 失去 了 以往 的 维护 既 得 权利 、 调整 利害 关系 、 谋求 利益 的 根据 及 活动 舞台 。

They will not be able to protect vested interests , manage interests , and will lose reasons for inducing benefits from their sphere of their activities . (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60357 其 建设 资金 为 一千二百万 加元 ， 全 是 通过 慈善 活动 和 募捐 筹集 来 的 ， 古 总编 说 “ 可以 说 一多半 是 香港 资金 。 ”

The 12_million_Canadian_dollars it took to build it was raised entirely through charity fundraising and donations , and according chief editor Gu , " It 's fair to say over half is Hong_Kong money . " (eng)

60390 为 改善 女佣 的 劳动 条件 而 进行 活动 的 “ Ａｓｉａｎ Ｄｏｍｅｓｔｉｃ Ｗｏｒｋｅｒｓ Ｕｎｉｏｎ 〔 [ 亚洲 家庭 劳动者 协会 ” 负责人 莱茜・伯罗冈 女士 说 。

This is according to Remi_Borongan , chairperson of the Asian_Domestic_Workers_Union , which is fighting for improvements in the employment conditions of maids . (eng)

61067 此外 ， 关于 审讯 实习 事宜 ， [ 日本 律师 联合会 表明 ， 正 由 各 律师 会 与 当地 检察厅 进行 协商 ， 以便 根据 六 项 原则 ， 采取 由 实习生 旁听 检察官 审讯 的 方式 进行 实习 活动 。

The Japan_Federation_of_Bar_Associations said that each bar association should consult with concerned local public prosecutor 's offices for legal training to be based on the six principles , for example , judicial apprentices should sit in while prosecutors are conducting pretrial hearings . (eng)

61085 力争 今年 夏季 完成 第一 期 工程 ， 并且 正在 进行 募捐 资金 的 活动 。

They are now raising funds , aiming to complete the first-phase construction this summer . (eng)

61119 北朝鲜 今年 四月 计划 举办 邀请 职业 摔跤 运动员 和 职业 拳击 运动员 等 活动 ， 旨 在 探索 开放 政策 。 然而 ， 认可 外国人 在 国内 进行 自行车 旅游 还 尚 属 首 次 。

The DPRK is examining measures to open its doors , including a plan to hold an event this April with invited pro wrestlers and boxers , but it is the first time for the nation to admit foreigners to travel by bike in its territory . (eng)

61122 此 次 的 北朝鲜 自行车 远足 是 作为 这 块 大陆 自行车 远足 活动 的 一 环 举办 的 ， 将 通过 社会党 有关 人士 向 北朝鲜 试探 该 计划 。

The North_Korea cycling slated for this summer is in this movement of continental cycling tours , and the association consulted the DPRK government for the tour through a source related to the Japan_Socialist_Party . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>