5 Results for: (Concept:00786195-n)
SidSentence
644 网景 正 打算 在 商业 世界 里 给 我们 提供 一 场 大规模 的 、 真正 全球化 的 市集 尝试 。

11175 尽管 他 给 她 灌下 了 白兰地 ， 并 从 村 里 请来 了 医生 ， 但 一切 努力 都 是 徒劳无功 的 ， 因为 她 已 奄奄一息 ， 濒临 死亡 ， 直 至 咽气 之前 ， 再 也 没有 重新 苏醒 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng)

60765 这些 努力 集大成 的 最新 赛艇 “ ＪＰＮ－４１ ” 号 ， 不久 将 抵达 圣地亚哥湾 的 基地 。

The sum of these efforts , the cutting edge " JPN-41 , " will arrive momentarily at base camp in San_Diego_Bay . (eng)

61852 我们 对 带有 浓厚 色彩 为 减少 同 联合 伙伴 社会党 、 先驱 党 的 隔阂 而 制定 的 党 的 策略 持有 疑问 ， 同时 对 在 对立 轴 不 鲜明 的 政界 重组 中 ， 自民党 力图 明确 对 立轴 的 决断 给予 肯定 评价 。

While being questioned about the strong suggestion that the LDP was playing party politics to get cozy with fellow coalition parties such as the Social_Democratic_Party and Sakigake , we applauded the LDP decision to attempt to clearly define the opposite views while the political reorganization without opposite views is in progress . (eng)

100709 龙舟 队员 划 桨 的 动作 因此 象征 着 当时 村 里 的 渔民 们 所 做 的 徒劳 努力 。

The rowing action of the dragon-boaters thus symbolise the desperate attempts of the village fishermen at beating their oars on the water to drive away man-eating fish as they tried to rescue . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>