10 Results for: (Concept:00759944-v)
SidSentence
604 如果 传统 的 、 闭源 的 、 管理 臃肿 的 软件 开发 模式 只 能 托庇 于 一 种 令 问题 愈发 枯燥 的 马其诺 防线 的话 ， 那 他们 就 要 祈祷 了 ， 祈祷 在 每 个 领域 都 没 人 能 发现 问题 的 真正 趣味 ， 祈祷 没 人 发现 绕过 防线 的 路径 。

604 如果 传统 的 、 闭源 的 、 管理 臃肿 的 软件 开发 模式 只 能 托庇 于 一 种 令 问题 愈发 枯燥 的 马其诺 防线 的话 ， 那 他们 就 要 祈祷 了 ， 祈祷 在 每 个 领域 都 没 人 能 发现 问题 的 真正 趣味 ， 祈祷 没 人 发现 绕过 防线 的 路径 。

604 如果 传统 的 、 闭源 的 、 管理 臃肿 的 软件 开发 模式 只 能 托庇 于 一 种 令 问题 愈发 枯燥 的 马其诺 防线 的话 ， 那 他们 就 要 祈祷 了 ， 祈祷 在 每 个 领域 都 没 人 能 发现 问题 的 真正 趣味 ， 祈祷 没 人 发现 绕过 防线 的 路径 。

60676 家 住 东京都 江户 川区 的 公司 职员 前 岛学 用力 地 击掌 合十 说 “ 我 没有 什么 奢望 ， 希望 经济 能 更 好 。 祈祷 我们 这 有 两 个 孩子 的 四 口 人 家庭 不至于 为 生活 所困 ” 。

Mr._Manabu_Maeshima , a company worker from Edogawa-ku , Tokyo , said with powerful religious handclaps , " I do not mean to be greedy , but I hope that the economic situation will improve . I prayed that four families including two children would not be bad-off . " (eng)

100673 节日 摊档 上 的 商品 更 是 五花八门 、 琳琅满目 ， 如 祷告 时 使用 的 香花 和 花环 、 传统 的 油灯 、 图案 精美 的 纱丽 服 、 以及 熠熠生辉 的 宝石 。

The festive stalls are decorated with wares such as fragrant flowers , garlands used during prayers , traditional oil lamps and beautiful Saris with intricate brocade patterns and glittering gems . (eng)

102794 它 是 印度 信徒 们 祈福 、 还愿 与 感恩 的 一 次 年度 盛会 。

It is an annual procession by Hindu devotees seeking blessings , fulfilling vows and offering thanks . (eng)

102797 在 新加坡 ， 大宝森 节 的 仪式 从 清晨 开始 ， 祈福 还愿 的 信徒 们 会 从 斯里 尼瓦沙柏鲁马 兴都 庙 （ Sri Srinivasa Perumal Temple ） 出发 ， 行经 实龙岗 路 ， 最终 到达 位于 坦克 路 的 丹达乌他帕尼 兴都 庙 （ Sri Thandayuthapani Temple ） ， 全程 4.5 公里 。

In Singapore , the Thaipusam ceremony starts in the early hours of the morning where devotees fulfill their vows with a 4.5 km walk from Sri_Srinivasa_Perumal_Temple along Serangoon_Road to Sri_Thendayuthapani_Temple on Tank_Road . (eng)

102809 信徒 通常 由 朋友 与 亲人 相伴 —— 他们 往往 会 以 祷告 和歌 唱 圣歌 的 形式 为 信徒 喝彩 与 加油 。

The devotees are normally accompanied by friends and family members who cheer and offer support , usually in the form of prayers and chants . (eng)

102883 寺庙 每周 以 英文 和 中文 开 坛 弘法 ， 大家 都 能 参加 公开 的 诵经 祈祷 。

The temple conducts regular weekly teachings in English and Mandarin , chanting and prayer sessions that you can attend or observe . (eng)

103026 这 个 艰苦 的 跪 行 祈祷 仪式 历时 两 小时 ， 实际上 在 24 个 小时 之前 就 已 开始 ， 因为 很多 人 要 预定 一 个 跪 行 的 位置 ， 而且 有时 只 携带 一 小包 纸巾 。

The exhausting two- hour procession actually begins 24 hours before , when many would reserve a place in the procession , sometimes with only a small tissue packet . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>