10 Results for: (Concept:00752493-v)
SidSentence
293 一些 人 要求 我 把 他们 从 名单 中 去掉 ， 因为 fetchmail 对 他们 而 言 已经 近乎 完美 了 ， 所以 他们 不 再 需要 收到 通讯 了 。

375 这 同样 意味 着 我 不得不 加高 要求 自己 的 标准 。

386 我 的 公测 人员 要求 加入 的 另 一 个 重要 功能 是 支持 8 位 的 MIME （ Multipurpose Internet Mail Extensions ， 多用途 的 网际 邮件 扩充 协议 ） 操作 。

422 一些 用户 要求 我 改写 软件 ， 以便 能 对 rc 文件 加密 。

10212 她 神经 很 紧张 ， 也 要求 我 回去 。 ”

I was too shaken to go to bed again , however , so I dressed , and as soon as it was daylight I slipped down , got a dog-cart at the Crown Inn , which is opposite , and drove to Leatherhead , from whence I have come on this morning with the one object of seeing you and asking your advice . " (eng)

11298 好 了 ， 华生 ， 我们 叫 他们 开 早饭 吧 ， 饭后 我 要 步行 到 医师 协会 去 ， 我 希望 在 那儿 能 搞到 一些 有助于 我们 处理 这 件 案子 的 材料 。 ”

" And you have touched nothing ? " (eng)

60276 最 大 焦点 是 美方 要求 让 投资 顾问 行业 进入 日本 的 国家 年金 市场 ， 由于 在 这 一 问题 上 日方 提出 了 很 大 的 让步 方案 ， 因此 人们 一时 认为 能够 一举 达成 协议 。

It was thought that both sides would rush to conclude the agreement , as Japan gave huge concessions to the US request to open Japan 's public pension market to foreign investment advisory companies , the biggest focus of these negotiations . (eng)

60277 虽然 美方 对 此 评价 说 ： “ 有 很 大 的 进展 ” ， 但 由于 美方 要求 就 对 证券 市场 的 新 商品 开发 缓和 限制 和 对 公司 债券 市场 及 厚生 年金 基金 的 运用 缓和 限制 等 问题 进行 更 详细 的 研究 ， 所以 最后 的 结论 留待 下 一 次 解决 。

While the US says , " There was great progress , " it wanted to finalize the details of issues like deregulation of the development of new products in the bond market , the corporate market , and deregulation of operation of employees ' pension fund , which led to putting off the end result . (eng)

61091 会员 提供 圣保罗 郊外 的 土地 ， 总 预算 为 十万 美元 ， 计划 用 两 年 的 时间 建成 ， 同时 还 请 日本 的 有关 人士 协助 。

A member of the association offered land in suburban Sao_Paulo , and cooperation has been requested of Japanese supporters as well , in the construction planned over two years with a total budget of US$100,000 . (eng)

61102 三十一日 下午 七点五十分 左右 ， 由 关岛 起飞 途经 塞班岛 飞往 [ 关西 机场 的 [ 密克罗尼西亚 大陆 航空 公司 ９７５ 航班 ， 在 [ 关西 机场 即将 着陆 前 发现 操作杆 的 油压 系统 漏油 ， 机长 向 指挥官 请求 紧急 着陆 。

At around 7:50 p.m. , on December 31 , on Flight 975 of Continental_Micronesia_Airlines , flying from Guam to Kansai_International_Airport via Saipan , an oil leak was found in the hydraulic system of controls right before landing at the airport , and the pilot requested an emergency landing of air traffic controllers . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>