7 Results for: (Concept:00598954-v)
SidSentence
600 这 恰好 把 我们 转向 了 ´动机 ” 的 问题 ， 对于 我 朋友 的 观点 ， 有 另外 一 种 等价 的 ， 也 时常 听到 的 描述 ： 传统 开发 管理 是 对 缺少 动力 的 程序员 的 必要 补偿 ， 否则 他们 不 会 好好 干活 。

60658 三十一日 才 获悉 ， 正 在 宣称 辍笔 的 作家 、 筒井康隆 已 成为 [ 新 神户 东方 剧场 的 直属 演员 。

It has been revealed on December 31 that Yasutaka_Tsutsui , a famous author who had announced he would quit writing , became a contracted actor of the Shinkobe_Oriental_Theater . (eng)

61207 运输 官僚 没有 认识 到 运送 货物 需求 已经 趋于 少量化 ， 从 产业 需求 转换 成 消费者 需求 。

The bureaucrats in the Transport_Ministry had not become aware that the demand for the transport of goods was shifting toward " smaller lots , " was undergoing a shift , in other words , from " industrial demand " toward much greater " consumer demand . " (eng)

61620 一定 有 许多 人 每 次 听到 这个 消息 时 ， 因为 饲养 宠物 与 完全 相反 的 事态 联系 在一起 而 感到 心疼 ， 对 “ 爱犬 家 事件 ” 的 叫法 也 感到 不满 。

Many people must feel distressed when they hear about animals being used for the extreme opposite purpose and question calling the case the " Dog Lover_Case . " (eng)

61810 当然 市民 团体 也 必须 更加 认识 到 社会 的 责任 ， 打破 行政 承办人 的 存在 ， 加强 政策 提案 的 组织 能力 。

As a matter of course , it will be necessary for the citizens ' groups to become further aware of their social responsibility to grow out of their government subcontractor-like status and to reinforce the organizational skills to bring forward policy proposals . (eng)

100049 他 认识 到 覆盖 岛屿 的 沼泽 蕴含 着 巨大 的 潜力 ， 并 协助 与 当地 统治者 谈判 签订 条约 ， 将 新加坡 建设 成为 海 上 贸易 中转站 。

Recognising the immense potential of the swamp covered island , he helped negotiate a treaty with the local rulers , establishing Singapore as a trading station . (eng)

100454 无论 您 中意 哪 一 种 菜系 ， 不论 您 是 在 像 “ 海天楼 ” （ Hai Tien Lo ） 以及 “ 无 招牌 海鲜 餐厅 ” （ No Sign board Seafood ） 这样 的 餐馆 还 是 在 新加坡 的 美食 中心 就餐 ， 您 都 将 发现 米饭 是 菜单 上 的 一 道 首要 主食 。

No matter which form of cooking you enjoy , and whether you dine at a restaurants such as Hai_Tien_Lo and No_Signboard_Seafood or food centres around Singapore , you 'll discover that rice forms a staple addition to their menus . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>