9 Results for: (Concept:00597915-v)
SidSentence
309 就算 你 没 看懂 前面 的 技术 细节 ， 这里 还是 有 几 条 值得 学习 的 重要 经验 。

61372 紧急 课题 是 以 [ 国立 水俣病 研究 中心 开发 的 分析 方法 ， 准确 地 掌握 水 、 土壤 、 鱼类 和 人 的 毛发 、 血液 、 尿液 中 的 水银 总量 和 甲基 水银量 。

The immediate task is to accurately obtain the amount of the total mercury and methyl mercury in water , soil , fish and human hair , blood and urine using the analytical method developed by the National_Institute_for_Minamata_Disease . (eng)

61550 随着 医疗 技术 的 进步 、 老龄化 社会 的 到来 ， 越来越 需要 具有 丰富 的 人性 ， 又 掌握 多 种 能力 的 医生 。

Amidst the advancement of medical technology and the aging society , doctors with a well-rounded personality and a wide-range of skills have increasingly been in demand . (eng)

61831 在 共和党 时代 ， 民主党 掌握 着 议会 的 领导权 。

When a Republican president was in office , the Democratic_Party had the majority in Congress . (eng)

102069 孩子 们 也 学习 各自 的 母语 ， 以 确保 他们 保持 同根 同源 的 传承 。

While English is the main language taught in schools , children also learn their mother tongues to ensure that they stay in touch with their traditional roots . (eng)

102096 漫步 参观 完 香料 园 之后 ， 再 返回 香阳 环球 厨师 学院 （ 一 个 致力 于 推动 泛 亚洲 美食 和 烹饪 技能 的 烹饪 中心 ） ， 在 那里 您 可以 参加 一 个 烹饪 班 ， 学习 深受 马来 和 华人 厨 艺 影响 的 土生 华人 烹饪 技巧 ， 汲取 其中 的 精髓 。

Have a stroll through the Spice Garden before heading back to the At-Sunrice academy (a culinary centre dedicated to promoting pan-Asian cuisine and culinary skills), where you can join a cooking class to learn the intricacies of Peranakan cooking, influenced by techniques adopted from Malay and Chinese kitchens. (eng)

102496 新加坡 美食 节 还 是 一 次 难得 的 互动 学习 机会 ， 能 让 您 近 距离 了解 让 这个 小 岛 生机 勃发 的 丰富 文化 。

102497 美食 节期 间 ， 将 有 著名 的 国际 大 厨 定期 举办 厨 艺 研习 班 和 展示 活动 ， 如果 够 幸运 ， 您 可能 会 学 到 一 两 个 烹饪 秘方 ， 必将 在 自己 的 厨房 里 增添 一些 美食 的 趣味 。

103157 ( b ) 一 份 供 您 个人 研究 ， 参考 或 学习 使用 ， 从 STB 的 统计 数据 或 其他 发行 物 下载 的 数据 、 信息 、 材料 和 文件 打印 副本 。

( b ) one printed copy of the data , information , materials or documentation downloaded from the STB's Statistical or other Publications for your private research , reference or study . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>