10 Results for: (Concept:00595935-v)
SidSentence
39 可是 在 回复 的 时候 我 的 邮件 程序 会 高高兴兴 的 把 信 投寄 给 一 个 在 snark 上 并不 存在 的 乔 。

41 显然 这 是 一 件 应该 由 电脑 来 完成 的 事情 ， 可是 没有 一 个 现存 的 POP 软件 知道 如何 解决 。

481 在 其 关于 “ 无私 编程 ” 的 讨论 中 ， 温伯格 发现 一些 程序员 不 会 ´自 扫 门 前 雪 ” ， 而 是 鼓励 他人 帮助 纠错 和 改进 代码 。

60585 不 要 以为 和服 难 穿 ， 应 向 会 穿 和服 的 人 请教 ， 如果 在 国外 也 能 穿 和服 的话 ， 让 人们 了解 日本 传统 的 机会 就 会 增加 。

You can have more opportunities to introduce Japan 's traditions in a foreign country if you do not consider kimono-dressing difficult and you learn how to it by yourself from a person who can dress you in it , so that you can dress yourself in it abroad . (eng)

61142 也许 有 人 会 说 ， 这些 我们 都 一清二楚 。

You may say , " Why , it 's so obvious . " (eng)

61153 显然 ， 如果 带 着 议员 是 国民 “ 代理人 ” 的 误解 来 对待 这 种 选举 制度 的话 ， 不但 不 会 消除 金权 选举 、 利益 导向型 政治 ， 而且 会 更加 蔓延 开来 。

If we engage ourselves in this electoral system with the existing misconception that Diet members are the people 's " agents , " it is patently clear that bankrolled elections and politics of influence peddling will spread further , instead of being eliminated . (eng)

61153 显然 ， 如果 带 着 议员 是 国民 “ 代理人 ” 的 误解 来 对待 这 种 选举 制度 的话 ， 不但 不 会 消除 金权 选举 、 利益 导向型 政治 ， 而且 会 更加 蔓延 开来 。

If we engage ourselves in this electoral system with the existing misconception that Diet members are the people 's " agents , " it is patently clear that bankrolled elections and politics of influence peddling will spread further , instead of being eliminated . (eng)

61169 被 这 种 甜言蜜语 迷惑 ， 政治 不 会 发生 任何 变化 。

As long as we allow ourselves to be misled by such sweet talk , nothing will change with politics . (eng)

61197 在 这个 重组 的 过程 中 ， 会 有 一 部分 制造业 要 下 决心 向 海外 转移 。

During this process of reorganization , some manufacturers will go ahead and relocate abroad . (eng)

61212 如果 行业 处于 被 管理 的 状态 下 ， 新 行业 就 不 会 诞生 ， 竞争 也 受到 限制 ， 环境 安逸 。

But from the point of view of some segments of the business world , it is comfortable to be under government control since this tends to mean there will be no new entrants in their business fields and thus competition will be limited . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>