8 Results for: (Concept:00591115-v)
SidSentence
297 几乎 在 收到 程序 的 同时 ， 我 就 意识 到 ， 这个 功能 会 让 其他 的 邮件 传送 模式 都 成为 历史 。

11226 在 决定 要 采取 什么 步骤 以前 ， 我 希望 了解 的 细节 真 是 多 得 不 可 胜数 。

I confess that I was filled with curiosity , but I was aware that Holmes liked to make his disclosures at his own time and in his own way , so I waited until it should suit him to take me into his confidence . (eng)

60071 为了 渡过 转换 时期 应该 立即 采取 的 措施 是 什么 ， 现在 总算 看清 了 。

We will finally realize what we should do immediately in order to overcome the difficulties at a turning point . (eng)

61156 要 彻底 看清 候选人 是否 有 足以 做 “ 国民 代表 ” 的 “ 政治 志向 ” 。

Thoroughly evaluate whether or not the candidates possess the " political vision " worthy of being the " people 's representatives " ; (eng)

61289 也许 是 出于 想 看清 欧洲 对 日本 的 具体 要求 和 美国 的 态度 的 心情 ， 在 文部省 的 学术 审议会 加速器 科学 会议 上 也 没有 深入 讨论 ， 只是 与 加速器 直接 有关 的 专家们 同意 了 参加 。

As they may have been waiting to see Europe 's specific demand on Japan and what the US would do first , there were no in-depth discussions at the meeting of the Accelerator_Science_Subcommittee_of_Academic_Committee_of_the_Science_Council in the Ministry_of_Education , and the experts who had direct dealings with accelerators approved of the participation among themselves . (eng)

103022 大乘 佛教 的 核心 支柱 是 不仅 可以 通过 自我 修行 ， 而且 可以 通过 菩萨 或 “ 悟 道 者 ” 的 帮助 实现 涅槃 。

The central pillar of Mahayana_Buddhism is that Nirvana can be obtained not just through self-perseverance but also through the help of bodhisattvas or " enlightened ones " . (eng)

103029 位于 芽笼 的 缅甸 玉佛 寺 和 位于 圣 迈克 路 （ St Michael's Road ） 的 锡兰 寺庙 （ Sri Lankaramaya Temple ） ， 会 在 卫塞节 举行 用 牛奶 煮 一 锅 米饭 的 仪式 ， 以 纪念 佛祖 悟 道 前 的 最后 一 餐 ， 此后 他 经过 了 长 时间 的 斋戒 后 才 悟 道 成功 。

Mainly practised by Singapore's Sri Lankan and Burmese communities , the Burmese_Buddhist_Temple at Geylang and the Sri_Lankaramaya_Temple at St_Michael_'s_Road practise a ritual of cooking a pot of rice in milk on Vesak_Day , reminiscent of Buddha 's last meal before his long fast toward enlightenment . (eng)

103029 位于 芽笼 的 缅甸 玉佛 寺 和 位于 圣 迈克 路 （ St Michael's Road ） 的 锡兰 寺庙 （ Sri Lankaramaya Temple ） ， 会 在 卫塞节 举行 用 牛奶 煮 一 锅 米饭 的 仪式 ， 以 纪念 佛祖 悟 道 前 的 最后 一 餐 ， 此后 他 经过 了 长 时间 的 斋戒 后 才 悟 道 成功 。

Mainly practised by Singapore's Sri Lankan and Burmese communities , the Burmese_Buddhist_Temple at Geylang and the Sri_Lankaramaya_Temple at St_Michael_'s_Road practise a ritual of cooking a pot of rice in milk on Vesak_Day , reminiscent of Buddha 's last meal before his long fast toward enlightenment . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>