10 Results for: (Concept:00507927-r)
SidSentence
90 在 鼓励 代码 共 享 的 软件 文化 里 ， 这样 的 演进 方式 是 自然而然 的 。

674 从 1983 年 发展 起来 的 强大 的 RBBS 社团 ， 使 其 至今 （ 1999 年 中 ） 都 充满 活力 无论 其间 网络 邮件 和 文件 共 享 技术 发生 了 多么 翻天覆地 的 变化 。

787 （ 事实 证明 这 显然 是 不 正确 的 ， 1998 年 我们 通过 “ 万圣节 文件 ” 获知 ， 微软 内部 开发 团体 朋党 林立 ， 不 可能 存在 市集 模式 所 必须 的 全面 代码 共 享 ）

60419 在 该 街 的 一 个 角落 ， 和 家人 一起 经营 电器 、 钟表 贸易 公司 的 拉吉・西塔鲁 先生 也 是 在 香港 出生 的 。

Raji_Sitar , who with his family runs a trading company dealing in electrical appliances and watches on a corner of this street , was born in Hong_Kong . (eng)

60424 拉吉 先生 是 在 美国 大学 毕业 后 ， 开始 与 二 个 兄弟 一起 在 父亲 的 公司 里 帮忙 。

Raji began helping out at his father 's company with two of his brothers after graduating from university in the U.S. (eng)

60528 与 井 上家 、 安 井 家 、 林 家 等 一起 作为 围棋 的 掌门人 得到 了 德川 幕府 的 认可 ， 在 将军 的 面前 举行 御城赛 ， 各 流派 进行 切磋 ， 得以 提高 技艺 。

Along with the Inoue , Yasui and Hayashi_Houses , Honinbo was recognized as a go school by the Tokugawa_Shogunate and participated in the castle games in front of shoguns , where each house competed against the others and cultivated their skills . (eng)

60555 与 石田 一同 被 称为 木谷实 门下 的 三杰武宫 正 树 和 加藤正夫 也 先后 获得 了 本因坊 。

Ishida and fellow Minoru_Kitani_Dojo prodigies Masao_Kato and Masaki_Takemiya were called " the Trio " and they successively claimed the Honinbo title . (eng)

60636 光氏 也 在 一旁 流露 出 极 大 的 喜悦 ， 并 一同 聆听 了 专辑 中 的 一 曲 “ 梦 ” 的 演奏 。

Hikari , also expressed his great joy beside his father , and listened together to the performance of a tune titled " Yume " from his album . (eng)

60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

60685 冈田 被 同去 登山 的 三 位 伙伴 救起 ， 造成 右腿 骨折 的 重伤 。

Okada was rescued by his three fellow party members , with a serious injury of fracture of the right leg . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>