10 Results for: (Concept:00425071-v)
SidSentence
11162 借着 过道 的 灯光 ， 我 看见 我 姐姐 出现 在 房门口 ， 她 的 脸 由于 恐惧 而 雪白 如 纸 ， 双 手 摸索 着 寻求 援救 ， 整个 身体 就 象 醉汉 一样 摇摇晃晃 。

Here is a copy of the hieroglyphics : (eng)

60012 在 面临 着 国内外 紧急 重大 问题 的 时期 ， 不 允许 在 政治 上 出现 空白 。

No political vacuum can be permitted when we have urgent and significant problems both in and out of Japan . (eng)

60479 但是 第二 年 犹如 明星 一样 出现 的 二十一 岁 的 谷川 浩司 战胜 了 加藤 ， 成为 历史 上 最 年轻 的 名人 。

The following year , the 21-year old Koji_Tanigawa came blazing in like a ball of fire , defeating Kato to become the youngest ever Meijin in history . (eng)

60593 在 巴塞罗那 奥运会 ７８ 公斤 级 金牌 得主 名单 上升 高 一 个 等级 的 吉田秀彦 ， 以及 哈密尔顿 大赛 的 冠军 中村 佳央 ， 无论 他 俩 谁 出场 ， 夺冠 可能 都 是 最 大 的 。

In the event , either Hidehiko_Yoshida , gold medallist at the Barcelona_Olympics in the 78_kilogram weight class and now moved up one weight class , or Yoshio_Nakamura , winner at the Hamilton_Games , could make it to the final round and be a formidable competitor . (eng)

60762 在 九二年 的 上 届 比赛 中 首 次 出场 的 “ 日本 挑战者号 ” ， 将 要 开始 第二 次 挑战 。

The Nippon_Challenge is back for a_second time after competing in the previous regatta held in 1992 . (eng)

60803 在 第二十六 届 大赛 中 ， 他 以 “ 群星 群线 ” 船长 的 身份 出场 。

He came back in the 26th Cup as the skipper of the Stars and Stripes . (eng)

60860 两 支 帆 船 俱乐部 联合 组队 出场 。

Two yacht clubs joined forces to participate . (eng)

60882 虽然 路易・威登杯 也 一样 ， 要 进行 Ｒ１ 至 Ｒ４ 的 循环赛 ， 但是 所 不同 的 是 每 一 回合 循环赛 都 要 出场 ３ 次 。

In the Louis_Vuitton_Cup there are also four round robin races , the difference being that in one race each yacht must race three times . (eng)

61031 在 伴随 发展 而 带来 的 生活 环境 的 变化 中 ， 问题 也 相应 出现 了 。

Social problems are arising as a result of lifestyle changes accompanying development . (eng)

61880 据说 给 受灾者 的 粮食 也 没有 完全 发到 他们 手 中 ， 甚至 出现 了 饥饿 的 担心 。

Additionally , sufficient food supplies have not been reaching the earthquake victims and reportedly there is even a concern about starvation . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>