10 Results for: (Concept:00329831-a)
SidSentence
521 Linux 世界 在 很多 方面 更 像 是 一 个 自由 市场 或者 生态圈 ， 其中 自私 的 个体 都 试图 将 自己 的 利益 最 大化 ， 但是 在 这个 过程 中 却 自发 形成 了 一 种 自我 纠正 机制 ， 其 周密度 和 有效性 令 任何 中央 计划 都 无法 与 之 媲美 。

11346 这 座 邸宅 是 用 灰色 的 石头砌 的 ， 石壁 上 布满 了 青苔 ， 中央 部分 高高 矗立 ， 两 侧 是 弧形 的 边房 ， 象 一 对 蟹钳 似 地 向 两 边 延伸 。

" So it would seem , " said Holmes . (eng) " Perhaps you can account also for the bullet which has so obviously struck the edge of the window ? " (eng)

11348 房子 的 中央 部分 也 是 年久失修 。

" By George ! " cried the inspector . (eng) " How ever did you see that ? " (eng)

60331 沿着 该 地区 的 中央 干线 “ 高速 ７ 号 ” 而 建 的 “ 时代 广场 ” ， 是 以 周围 居民 为 对象 的 购物 中心 ， 承租人 全部 是 “ 香港 商店 ” 。

Times Square , located along the main avenue in town , Highway 7 , is a community-oriented shopping center whose tenants are all " Hong Kong merchants " . (eng)

61162 从 中央 集权 转向 地方 分权 。

From centralization to localization . (eng)

61463 本来 引进 小 选区 制度 的 重点 在于 激活 以 政党 中心 、 政策 中心 相互 竞争 的 政党 政治 。

Primarily , the main purpose for introducing the single-set constituency was to revitalize the party politics where the competition is focused on the parties and policies . (eng)

61501 日本 的 行政 体系 自 明治 以来 ， 一直 采取 中央 集权型 体系 ， 特别是 战 后 加速 了 这 一 倾向 。

Since the Meiji era , the Japanese administrative system has remained centralized , and this tendency has particularly become stronger after the end of World_War_II . (eng)

61680 [ 日本 工会 总 联合会 也 于 同 日 召开 中央 斗争 委员会 扩大 会议 ， 设定 了 春斗 高潮 。

On that day , the Japanese_Trade_Union_Confederation ( Rengo ) also convened the extended Central_Struggle_Committee and fixed the " peak " of the spring offensive , when individual unions will receive management responses concerning wage hikes . (eng)

100291 佛牙寺 龙华院 与 博物馆 位于 牛车水 中心 地区 ， 展现 了 新加坡 宗教 艺术 与 文化 的 方方面面 ， 是 一 座 仍然 焕发 着 生机 的 文物 古迹 ， 寺 中 供奉 了 佛教徒 的 圣物 —— 佛牙 舍利 ， 置于 由 信徒 捐资 打造 的 重 达 320 千克 的 金 制 舍利塔 之中 。

It also houses what Buddhist leaders regard as the Sacred_Buddha_Tooth_Relic in a stupa composed of 320kg of gold donated by devotees . (eng) The Buddha_Tooth_Relic_Temple_&_Museum is a living cultural monument in the heart of Chinatown featuring exhibitions relating to various facets of religious arts and culture of Singapore . (eng)

100535 诗家董 百货 公司 、 高岛 屋 等 购物 中心 每年 都会 争奇斗艳 ， 用 彩灯 将 整 座 建筑 装扮 得 美轮美奂 ， 威势马 广场 、 Orchard Central 、 ION 等 大型 商城 也 会 盛装 登场 。

Shopping centres like Tangs and Takashimaya compete with each other every year with illuminating decorations that seem to creep magically from the ground level all the way up to the rooftop , while other major malls like Wisma_Atria , Orchard_Central and ION put on quite a show too . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>