9 Results for: (Concept:00118965-r)
SidSentence
452 我 曾经 因此 搞砸 过 项目 ， 所以 在 fetchmail 的 开发 中 我 要 避免 重蹈覆辙 。

11060 小姐 ， 我 只 能 说 我 很 乐于 为 你 这个 案子 效劳 ， 就 象 我 曾经 为 你 的 朋友 那 桩 案子 效劳 一样 。

In some way we became friends , until before my month was up I was as much in love as man could be . (eng)

60381 一时间 曾 出现 过 周边 的 办公楼 所有者 的 英资 企业 排斥 这些 女性 的 现象 ， 但 因 遭到 “ 歧视性 想法 ” 的 批判 而 结束 了 。

At one time the British-affiliated companies that owned the surrounding buildings tried to have the women removed , but had to stop amid criticism of " discriminatory practices " . (eng)

60428 拉吉 先生 曾经 是 由近 千 个 印裔 企业 组成 的 [ 香港 印度 工商 协会 的 前任 主席 。

Raji is the former head of the Indian_Chamber_of_Commerce_Hong_Kong , made up of approximately one_thousand Indian-affiliated and other companies . (eng)

60625 成绩 一度 不 佳 的 刘易斯 或许 会 重振 雄风 ， 令 人 颇 感 兴趣 。

It will also be an important test of whether Lewis , who has been in a slump , can make a comeback . (eng)

61253 另 一 方面 ， 希望 能 在 促进 同 发展中 国家 之间 进行 人才 交流 和 技术 合作 的 国际 协助 事业团 就职 的 人 最近 突然 多 起来 ， 听说 青年 海外 援助队 一 次 的 应征者 突破 了 五千 人 。

It should be noted that there has been a steep increase in the number of persons seeking employment with the government 's Kokusai_Kyoryoku_Jigyodan ( Japan_International_Cooperation_Agency ) , which is engaged in promoting technological cooperation and exchanges of people between and " developing countries , " and there are today over 5000 applicants responding to each recruitment campaigns of the youth-focused Seinen_Kaigai_Kyoryokutai ( Japan_Overseas_Cooperation_Volunteers ) . (eng)

61305 曾经 反对 签署 日韩 条约 的 学生们 ， 如今 已 成为 韩国 政治 、 官僚 中 掌握 实权 的 一 代 。

The people who once opposed the signing of the Japan-ROK_Treaty as students are now part of the generation that has the real power in the political and bureaucratic circles in South_Korea . (eng)

61357 曾经 掀起 一 股 淘金 热 的 巴西 亚马逊河 流域 ， 因 淘金者 任意 排放 的 汞 有 可能 引发 “ 第三 水俣病 ” ， 令 人 忧虑 。

In the Amazon_River_Basin_of_Brazil , which was swept by the excitement of the gold rush , there is a grave concern over the outbreak of " the third incidence of Minamata_Disease " caused by the mercury gold diggers discharged into the river . (eng)

61771 据说 该 初 中 的 垒球部 是 曾经 在 西 日本 运动会 上 获得 过 冠军 的 强队 。

Reportedly , the softball team at this junior high school is a strong contestant having won the championship at the Western_Japan_Tournament in the past . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>