10 Results for: (Concept:00116994-r)
SidSentence
11069 “ 我 的 名字 叫 海伦·斯托纳 ， 我 和 我 的 继父 住 在一起 ， 他 是 位 于 萨里郡 西部 边界 的 斯托克莫兰 的 罗伊洛特 家族 英国 最 古老 的 撒克逊 家族 之一 的 最后 的 一 个 生存者 。 ”

If you take me , Hilton , you will take a woman who has nothing that she need be personally ashamed of , but you will have to be content with my word for it , and to allow me to be silent as to all that passed up to the time when I became yours . (eng)

11474 我们 正 坐 在一起 谈话 ， “ 今天 晚上 你 同 我 一 起来 ， 我 的确 不 无 顾虑 ， 因为 确实 存在 着 明显 的 危险 因素 。 ”

" What did you do then , sir ? " asked the inspector . (eng)

60189 男人们 围坐 在一起 交杯 问盏 。

The Mon men empty a cup after cup sitting in a circle . (eng)

60300 同 进行 了 三十 年 合作 演出 的 东京 交响 乐团 一起 获奖 ， 真 是 感到 荣幸 。

I feel truly honored to receive this award with the Tokyo_Symphony , with whom I have been performing for 30 years . (eng)

100190 最后 把 重新 填 好 的 果实 、 鸡肉 和 香料 一起 炖 上 半天 ， 直到 得到 浓稠 的 汤汁 。

Finally, you put the stuffed nuts, chicken and rempah on a simmer for another half a day until the sauce thickens. (eng)

100390 炒 粿条 是 将 扁平 的 米粉 （ 类似 意大利面 ） 与 生抽 及 老抽 、 马来煎 （ belachan ） 、 罗望子 汁 、 豆芽 、 韭菜 、 腊肠 以及 鸟蛤 一起 翻炒 而 成 。

Char kway teow, loosely translated as “stir-fried rice cake strips”, is made by stir-frying flat rice noodles (similar to the Italian tagliatelle) with light and dark soy sauce, a dash of belachan (shrimp paste), tamarind juice, bean sprouts, Chinese chives, lap cheong (Chinese sausages) and cockles. (eng)

100587 中国 人 认为 将 各种 调料 混合 在 一起 可以 加强 食物 中 的 阴阳 融合 。

The Chinese believe in combining ingredients to enhance the harmony between the yin and yang qualities of the food . (eng)

100605 独特 的 娘惹 菜 结合 了 中国 、 马来 和 印尼 风味 ； 它 将 包括 柠檬 香草 、 辣椒 、 罗望子 酱 、 虾酱 和 椰子汁 之类 的 草本 香料 和 调料 混合 在 一起 ， 创造 了 丰富 的 蒸 菜 、 炖 菜 和 咖哩 菜 。

The unique Peranakan or Nonya food offers a blend of Chinese , Malay and Indonesian flavours , combining aromatic herbs and spices such as lemongrass , chillies , tamarind paste , shrimp paste and coconut milk to create a rich cuisine of braised dishes , stews and curries . (eng)

100877 其 最初 的 制作者 是 新加坡 的 马来亚 力 人 （ 来自 南 印度 喀拉拉 邦 的 印度 族裔 ） ， 他们 将 红 鲷鱼 的 鱼头 与 蔬菜 放 在 辣 味 的 咖喱 中 一起 炖 煮 ， 再 用 酸酸 的 罗望子 调味 ， 终于 造就 了 这 道 让 人 一 试 难忘 的 鱼头 招牌 菜 。

Originally created by Singapore's Malayalee ( an Indian ethnic group from the Southern_Indian state of Kerala ) community , it is prepared by stewing the head of an ikan merah ( red snapper fish ) in a spicy-hot curry with vegetables ; with the sour-tasting tamarind flavour an unmistakable signature of this dish . (eng)

101603 不过 ， 现在 的 卤面 也 可以 和 米粉 一起 烹 煮 。

However , Lor_Mee stalls today will gladly also serve it with vermicelli . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>