10 Results for: (Concept:00048739-r)
SidSentence
332 理论 上 ， 他们 可以 立即 使用 forward 格式 文件 或者 非 sendmail 的 类似 功能 来 达到 同样 的 效果 。

734 不过 ， 它们 都 不 能 在 有 需要 的 时候 就 立即 擦然 火花 。

60171 前 国务卿 基辛格 在 美国 《 华盛顿 邮报 》 发表 题 为 “ 立即 扩充 北约 ” 的 论文 。

The Washington_Post carried an essay by former Secretary_of_State , Henry_Kissinger , insisting , " The expansion of NATO is an urgent task . " (eng)

60550 〔 〔 他 ） ） 已 在 名人赛 中 击败 坂田 ， 再 加上 本 因 坊赛 ， 一下子 脱颖而出 。

He had already beaten Sakata in the Meijin_Tournament and jumped to the top spot in the Honinbo tournament as well . (eng)

60551 而且 ， 以 林海峰 的 出现 为 契机 ， 时代 一下子 变得 年轻 了 。

With the arrival of Rin and his feats , go suddenly enjoyed a period of rejuvenation . (eng)

60799 但是 ， 在 再 胜 一 个 回合 即 可 连续 称霸 时 ， 奇迹 发生 了 。

With only one more win to go a miracle occurred . (eng)

60994 “ 产量 虽然 增加 了 ， 但是 除去 家庭 劳作 、 肥料 、 农药 的 消耗 、 税金 的 费用 等 ， 农民 一 天 的 收入 只有 一点七 美元 。 这 点 钱 胡志明市 的 三轮车 车夫 拉 一 次 即 可以 赚到 。 ”

" After deducting taxes and pesticide and fertilizer costs and including the family 's labor , a farmer makes only 1.7_dollars a day . This is as much as a cyclo driver in Ho_Chi_Minh_City makes in one trip , " he says . (eng)

61126 从 平壤 骑 自行车 沿 西部 海岸 北上 ， 由 新义州 跨过 国境 鸭绿江 到达 中国 辽宁省 丹东 的 全程 约 为 二百 公里 ， 中途 住宿 一 两 夜 即 可 跑完 。

From Pyongyang , they will travel north along the western coast on bike , and from Shinuiju , they will go over the Yalu_Jiang , a river that forms the border between the two countries , toward Tantung , Liaoning_Province_of_China ; the course stretches for about 200_kilometers , and will last over a couple of nights . (eng)

61159 现在 ， 立即 解除 对 采用 上门 访问 方式 选举 运动 的 禁令 是 根本 不 可能 的 。

It would simply be impossible to lift the ban on election campaigns by door-to-door canvassing right this minute . (eng)

61160 但是 ， 希望 即便 花费 时间 ， 也 一定 要 制定 一 个 能 立即 排除 胸无大志 的 候选人 体系 。

However , even if it may take a long time , we have to create a system to be able to expel immediately those candidates with low or no aspirations . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>