10 Results for: (Concept:00033922-r)
SidSentence
60116 [ 亚太 经合 组织 今年 五月 即将 在 汉城 召开 由 信息 、 通信 部长们 参加 的 “ ＡＰＥＣ 信息 首脑 会议 ” 。

The Asia_Pacific_Economic_Cooperation forum will hold an " APEC_Information_Summit " in May this year , gathering the ministers in charge of information and communications in Seoul . (eng)

60267 不少 人 认为 ， 美国 提出 要求 是 盯 上 直接 通航 的 早日 实现 而 采取 的 行动 。

Many people have a view that the US made the move judging that the direct service will be realized soon . (eng)

60421 他 父亲 肯・西塔鲁 先生 是 在 印度 出生 的 ， 二 战 结束 后 不久 ， 便 来到 哥哥 居住 的 香港 。

His father , Kei_Sitar , was born in India and came to Hong_Kong , where his elder brother was , soon after the war . (eng)

60568 松枝 去掉 后 不久 ， 当时 还 是 小学 三 年级 的 二 儿子 突然 说 了 一 句 话 。

A while after the New_Year week , our second son in the third grade of elementary school then , said , ... (eng)

60760 在 即将 开赛 之际 可以 听到 参赛者们 心脏 的 跳动声 。

You can feel the adrenaline coursing through those partaking in the competition as the time draws near . (eng)

60765 这些 努力 集大成 的 最新 赛艇 “ ＪＰＮ－４１ ” 号 ， 不久 将 抵达 圣地亚哥湾 的 基地 。

The sum of these efforts , the cutting edge " JPN-41 , " will arrive momentarily at base camp in San_Diego_Bay . (eng)

60826 不久 ， 由 木船 转为 装上 铁板 或 铜板 的 船 ， 从 第８ 届 大赛 开始 ， 进入 全长 ３６ 米 至 ４２ 米 的 超大型 船 时代 。

Before long , steel and copper replaced wood in yacht construction , and from the eighth America_'s_Cup the era of large yachts 36 - 42_meters in length overall commenced . (eng)

61096 山元 和 同 车 的 妻子 晴子 二 人 胸部 、 头部 受 重创 ， 不久 死亡 。 伊藤 嫌疑犯 也 受 轻度 颈椎 挫伤症 。

Yamamoto and his wife , Haruko , also on the car , were hit strongly in the chest and head , and died shortly ; Ito is suffering from whiplash . (eng)

61102 三十一日 下午 七点五十分 左右 ， 由 关岛 起飞 途经 塞班岛 飞往 [ 关西 机场 的 [ 密克罗尼西亚 大陆 航空 公司 ９７５ 航班 ， 在 [ 关西 机场 即将 着陆 前 发现 操作杆 的 油压 系统 漏油 ， 机长 向 指挥官 请求 紧急 着陆 。

At around 7:50 p.m. , on December 31 , on Flight 975 of Continental_Micronesia_Airlines , flying from Guam to Kansai_International_Airport via Saipan , an oil leak was found in the hydraulic system of controls right before landing at the airport , and the pilot requested an emergency landing of air traffic controllers . (eng)

61323 为 此 ， 也 希望 早日 解决 战 后 处理 问题 。

On that account as well , it is desirable to bring a settlement to the issue of healing the wounds of war as soon as possible . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>