8 Results for: (Concept:00010466-r)
SidSentence
11351 福尔摩斯 在 那块 草草 修剪 过 的 草坪 上 缓慢 地 走来走去 ， 十分 仔细 地 检查 了 窗子 的 外部 。

Then a third shot has been fired , and therefore a third person must have been present . (eng)

11376 这些 家具 加上 两 把 柳条 椅子 就 是 这个 房间 的 全部 摆设 了 ， 只是 正 当中 还 有 一 块 四 方形 的 威尔顿 地毯 而已 ， 房间 四周 的 木板 和 墙 上 的 嵌板 是 蛀孔 斑斑 的 棕色 栎木 ， 十分 陈旧 ， 并且 褪 了 色 。

You said , Mrs. King , that you were awakened by a LOUD explosion . (eng)

11389 他 趴 了 下去 ， 手 里 拿 着 他 的 放大镜 ， 迅速 地 前后 匍匐 移动 ， 十分 仔细 地 检查 木板 间 的 裂缝 。

Holmes hunted about among the grass and leaves like a retriever after a wounded bird . (eng)

60819 女子 能否 胜任 这 种 需要 体力 的 激烈 比赛 十分 引 人 注目 ， 但 反过来说 ， 是否 能 制造 出 靠 女性 的 力量 就 可以 战胜 肌肉 丰满 的 男性 的 “ 帆船 ” ， 值得 拭目以待 。

Attention may focus on how far the women can advance in fierce competition demanding strength and stamina , but conversely it will be interesting to see if an object can really be made that will allow women to win over the men 's greater physical might . (eng)

101135 这 道 菜 的 准备 工作 需要 十分 注意 ， 首先 将 鸡 蒸 熟 ， 随后 立刻 将 其 浸入 冷水 。

A lot of effort goes into the preparation of this flavourful dish , with cooks first steaming the chicken until it is fully cooked , before immediately soaking it in cold water . (eng)

101486 近年来 ， 叻沙 的 灵活性 与 多样性 更 使 其 将 西式 口味 融入 其中 ， 如 叻沙 意 面 等 ， 尽管 并 未 形成 一 道 正式 的 菜 ， 但 也 仍然 十分 美味 。

The laksa 's versatility has allowed it to incorporate a Western palate in recent times , giving rise to fusion dishes such as the laksa pasta , which , although is not quite the real deal , is still delicious nonetheless . (eng)

101576 同 新加坡 绝大 地区 一样 ， 小 印度 只 需 步行 便 可 尽兴 地 参观 ， 捷运 系统 也 十分 便捷 。

Like most areas in Singapore , Little_India can easily be explored by foot and accessible by the MRT . (eng)

101969 这 道 菜 在 部分 亚洲 地区 十分 著名 ， 乌打 在 马来 语 中 意 为 “ 大脑 ” ， 因为 其 柔软 糊 状 的 口感 与 大脑 颇 有 相似 之 处 。

The recipe is known in several Asian regions, and although otak otak means “brains” in Malay, it’s a name derived from its soft, mushy texture. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>