6 Results for: (Concept:90000503-n)
SidSentence
60141 明年 一月 一日 坐 在 首相 席 上 的 该 是 谁 呢 ？

Who will be in the position of prime minister on January 1st next year ? (eng)

60224 由 贝卢斯哥尼 首相 辞职 而 引发 的 意大利 政治 危机 肯定 将 延续 到 明年 ， 不过 推举 迪皮埃特罗 检察官 为 首相 的 组织 已经 宣布 成立 ， 该 检察官 为 抗议 围绕 查处 政治 腐败 的 政治 压力 而 辞 了 职 。

It has become sure that the political crisis in Italy , sparked by the resignation of Prime_Minister_Berlusconi , will extend well into next year , while in another political move , a committee has been formed to push into the Prime_Minister post the former Prosecutor_DiPietro , who had resigned to protest " political pressure " regarding the corruption investigation . (eng)

60275 在 美国 西雅图 召开 的 日美 经济 协商 包括 金融 服务 领域 在内 ， 三十日 ， 在 具体 内容 没有 达成 协议 的 情况 下 结束 了 日程 ， 最后 的 结论 留待 明年 初 。

The financial services negotiations of the Japan-US_Framework_for_New_Economic_Partnership in Seattle closed on the 30th with specifics undecided , carrying the end result over to new year 's meeting . (eng)

60588 为 迎接 明年 的 亚特兰大 奥运会 ， 各 国 都 在 进行 新 老 选手 交替 。

Young contenders are replacing their seniors in each country , and are coming to the competition with an eye toward next year 's Atlanta games . (eng)

60659 筒井 说 ， “ 按 目前 的 状况 没有 再次 执笔 的 可能性 ” ， “ 所以 ， 也 只好 当 演员 了 吧 。 明年 将 是 我 展示 作为 演员 才能 的 一 年 ” 。

Tsutsui says , " Under current circumstances , there is no possibility that I would resume writing , " and " Well , I will have no alternative but to act . Please see how good an actor I will be in 1995 . " (eng)

61815 根据 调查 ， 在 明年 的 美国 总统 选举 中 ， 认为 克林顿 总统 会 再次 当选 的 国民 只有 ２４％ ， 预测 难以 再次 当选 的 竟 达到 ６５％ 。

According to the poll , only 24 percent of the American public expect President_Clinton to be re-elected next year , and the percentage of those who forecasted his re-election to be unlikely reached as high as 65 percent . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>