5 Results for: (Concept:90000322-n)
SidSentence
100816 Pada hari festival tersebut , umat Hindu mencukur kepala mereka dan melakukan ziarah di sepanjang rute yang ditetapkan sambil terlibat dalam berbagai tindakan pengabdian , sambil membawa berbagai jenis kavadi ( beban ) .

On the day of the festival , devotees shave their heads undertake a pilgrimage along a set route while engaging in various acts of devotion , carrying various types of kavadi ( burdens ) . (eng)

102323 Rombongan pertama umat biasanya akan membawa kuali susu dan Kavadi kayu .

The first batches of devotees usually carry milk pots and wooden Kavadis . (eng)

102324 Kavadi terdiri dari dua batang kayu atau besi setengah lingkaran yang terikat ke sebuah struktur penopang yang akan diseimbangkan di bahu umat .

A Kavadi consists of two semicircular pieces of wood or steel which are attached to a cross structure that can be balanced on the shoulders of a devotee . (eng)

102328 Umat yang membawa Kavadi berkait tajam , yang memerlukan persiapan lebih rumit , akan meninggalkan kuil setelah lebih siang dan terus berlanjut sampai malam .

Devotees carrying spiked Kavadis , which require elaborate preparations , leave the temple in the later part of the morning and continue till night . (eng)

102331 Saat mempersiapkan diri untuk membawa Kavadi , umat harus menyiapkan rohaninya .

In preparation for carrying a Kavadi , a devotee has to prepare himself spiritually . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>