8 Results for: (Concept:90000319-n)
SidSentence
100482 在 此 期间 ， 舞狮 队 、 吞 火 表演 者 和 女性 舞蹈 团 竞相 以 其 迷人 的 表演 为 牛车水 广场 增添 了 无穷 的 魅力 。

This is when lion dancers , fire eaters and female dance troupes grace Kreta_Ayer_Square with their mesmerising performances . (eng)

100485 在 整个 城市 的 大街小巷 ， 舞龙 舞狮 表演 随处可见 ， 为 新春 佳节 营造 出 一 派 愉悦 的 节日 气氛 。

All across the city , you 'll notice dragon and lion dances everywhere – lending a cheery , festive atmosphere to the occasion . (eng)

100501 近年来 已 发展 成为 盛大 的 街头 游行 ， 汇集 了 舞蹈 、 街头 彩车 、 踩高跷 、 鼓 乐 、 舞狮 和 舞龙 、 小丑 和 杂技 表演 等 众多 精彩 纷呈 的 表演 。

The Chingay Parade is a traditional Chinese New Year procession that has grown in recent years to become a massive street parade, boasting a stunning array of dancers, street floats, jugglers, percussionists, lion and dragon dancers, clowns and acrobats, among others. (eng)

100511 在 此 期间 还 将 举行 各种 舞狮 和 舞龙 表演 ， 如 新加坡 人民 协会 的 “ 爆竹 ” 舞龙 队 就 会 带来 一 种 把 舞龙 和 绚丽 烟花 融合 在 一起 的 壮观 舞蹈 表演 ， 勇敢 无畏 的 舞龙 者 们 有如 杂耍 般 穿行 在 噼啪 燃放 的 爆竹 之间 。

Various lion and dragon dances are also held during this time – with acts such as Singapore’s People’s Association Firecracker Dragons Dance, a magnificent and awe-inspiring combination of dance and pyrotechnic acts, where valiant performers weave through acrobatically under bright red burning sparklers. (eng)

101552 作为 一 种 斗 技 表演 ， 舞狮 的 历史 可 追溯 至 1500 年 多 年 前 。

101553 在 新加坡 ， 舞狮 主要 的 表演 场合 为 建筑物 、 办公 场所 和 商店 正式 开业 之 时 。

101557 此后 这个 巧妙 的 计划 每年 都 能 奏效 ， 因此 现在 每年 人们 都会 进行 舞狮 表演 作为 庆祝 。

Their ingenious plan was followed with success and henceforth , the lion dance was performed annually to celebrate it . The best time and place to witness lion dance performances is on the eve of Chinese_New_Year in Chinatown , where you can also enjoy the Chinatown Street Light Up at the same time . (eng)

101558 观看 舞狮 的 最佳 时机 和 最佳 地点 当夜 是 除夕 夜 的 牛车水 。

Their ingenious plan was followed with success and henceforth , the lion dance was performed annually to celebrate it . The best time and place to witness lion dance performances is on the eve of Chinese_New_Year in Chinatown , where you can also enjoy the Chinatown Street Light Up at the same time . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>