10 Results for: (Concept:90000298-n)
SidSentence
100192 如果 来到 新加坡 的 您 ， 有 足够 时间 前往 像 波那 维斯达 这样 的 郊区 ， 那么 像 蓝姜 、 Spice Peranakan 等 餐厅 ， 以及 Baba Inn & Lounge 都 是 品尝 这 道 菜肴 的 好 去处 ， 毕竟 这 道 菜 可不是 随便 在 哪个 餐馆 都 能 享用 得到 的 。

Restaurants like The Blue Ginger, Spice Peranakan (if you have the time to venture out into the suburb of Buona Vista) and Baba Inn & Lounge are some of the best Peranakan restaurants serving this dish in Singapore, which is not commonly found at typical eateries. (eng)

100197 这 家 家族 餐厅 最 拿手 的 就是 各种 传统 菜肴 ， 如 娘惹 五香肉 、 亚三虾 以及 娘惹 杂菜煲 。

Peranakan cuisine is complex and requires a meticulous hand but this family restaurant impresses with traditional dishes such as the Nyonya ngoh hiang , assam prawns and Nyonya chap chye . (eng)

100197 这 家 家族 餐厅 最 拿手 的 就是 各种 传统 菜肴 ， 如 娘惹 五香肉 、 亚三虾 以及 娘惹 杂菜煲 。

Peranakan cuisine is complex and requires a meticulous hand but this family restaurant impresses with traditional dishes such as the Nyonya ngoh hiang , assam prawns and Nyonya chap chye . (eng)

100409 作为 新加坡 大 受 欢迎 的 土生 华人 餐馆 之 一 ， Chilli Padi 娘惹 餐厅 赢得 了 《 新加坡 餐饮 月刊 》 和 《 新加坡 托勒 》 等 杂志 的 赞誉 。

One of the more popular Peranakan restaurants in Singapore , the Chilli_Padi_Nyonya_Restaurant has won high accolades from publications such as Wine and Dine and the Singapore_Tatler . (eng)

100605 独特 的 娘惹 菜 结合 了 中国 、 马来 和 印尼 风味 ； 它 将 包括 柠檬 香草 、 辣椒 、 罗望子 酱 、 虾酱 和 椰子汁 之类 的 草本 香料 和 调料 混合 在 一起 ， 创造 了 丰富 的 蒸 菜 、 炖 菜 和 咖哩 菜 。

The unique Peranakan or Nonya food offers a blend of Chinese , Malay and Indonesian flavours , combining aromatic herbs and spices such as lemongrass , chillies , tamarind paste , shrimp paste and coconut milk to create a rich cuisine of braised dishes , stews and curries . (eng)

100606 您 务必 要 品尝 的 还 有 黑果 焖 鸡 （ ayambuahkeluak ） ， 这 是 一 道 将 鸡肉 辅以 黑果 （ buahkeluak ） 的 鸡肉 菜 ； 也 可以 试 试 叻沙 （ laksa ） ， 一 道 非常 出名 的 、 使用 米面 和 椰子 汁 做 成 并 用 海鲜 或 鸡肉 装饰 的 “ 娘惹 菜 ” 。

You 'll have to try the ayam buah keluak , a chicken dish mixed with earthy- tasting buah keluak nuts and the laksa , a famous Nonya dish made with rice vermicelli and coconut milk and garnished with seafood or chicken . (eng)

101395 位于 东 海岸 路 400 号 的 酒店 采用 了 正宗 的 土生 华人 风格 设计 ， 可 提供 娘惹 和 峇峇 两 种 风格 的 客房 。

Located at 400 East_Coast_Road , it features authentic Peranakan design , with rooms crafted in Nyonya and Baba styles . (eng)

101465 李 金 珠 女士 （ Lee Kim Choo ） 于 上 世纪 40 年代 成立 了 “ 金 珠 馆 ” ， 致力 于 制作 并 贩卖 其 颇 有 名气 的 传统 “ 娘惹 米 饺 ” 。

Madam Lee_Kim_Choo founded Kim_Choo is the 1940s , where she made and sold her famous traditional Nonya rice dumplings . (eng)

101467 这里 的 家常 菜肴 温馨 可口 ， 菜 品 包括 干 咖喱 牛肉 、 炸鸡 、 炖 猪肉 和 莲白 卷 ， 当然 ， 还 有 他们 出名 的 “ 娘惹 米 饺 ” 。

The home-cooked dishes here are hearty and delectable , and include Beef Rendang , Ayam_Goreng ( fried chicken ) , Babi_Pongteh ( braised pork ) , cabbage rolls , and of course , their famous Bak_Zhang ( Nonya rice dumplings ) . (eng)

101468 每当 饺子 节 来临 ， 店 里 的 娘惹 米 饺 都 极 受 欢迎 ， 时常 被 抢购 一空 。

During the dumpling festival , the Nonya rice dumplings here are extremely popular and often sell out early . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>