10 Results for: (Concept:90000184-n)
SidSentence
100489 其中 的 重头戏 自然 是 妆艺大游行 ， 在 这个 类似 于 大型 狂欢节 的 街头 游行 中 ， 您 可以 观赏 到 花团锦簇 的 花车 以及 如 吞 火 表演 等 惊险 刺激 的 活动 ， 以及 魔术 和 火辣 的 舞蹈 。

The centrepiece of the festivities is the Chingay_Parade , a grand carnival-like street parade with dazzling floats , thrilling spectacles like fire-eaters , magicians and sizzling dance acts . (eng)

100500 妆艺大游行 （ ChingayParade ） 是 传统 农历 新年 时 举行 的 游行 活动 。

The Chingay Parade is a traditional Chinese New Year procession that has grown in recent years to become a massive street parade, boasting a stunning array of dancers, street floats, jugglers, percussionists, lion and dragon dancers, clowns and acrobats, among others. (eng)

100503 “ 妆艺 ” 这个 名字 起源 于 一 个 福建 方言 词语 ， 意 为 “ 服饰 和 装扮 的 艺术 ” ， 其 悠久 的 历史 可以 追溯 至 1973 年 人们 首次 举办 妆艺大游行 之 时 。

The name “Chingay” was coined from its Hokkien dialect equivalent, meaning “the art of costume and masquerade”, and is a longstanding tradition dating back to 1973, when the first parade was organised. (eng)

100507 在 农历 新年 间 ， 您 可以 径直 前往 在 滨海 湾 F1 赛道 维修 大楼 前面 举行 的 妆艺大游行 现场 。

During Chinese New Year, head down to the Formula One Pit Building at the Marina Waterfront for the Chingay Parade. (eng)

100512 近年来 ， 妆艺大游行 兼容并蓄 地 吸收 了 来自 亚洲 ， 乃至 全球 的 各种 文艺 形式 。

In recent years, the festival has evolved with Asian and global influences, with approximately 2,000 performers from various clubs, schools and institutions gyrating to Samba music – and has given the parade a growing reputation as the Mardi Gras of the East – in a myriad of glittering, colourful costumes. (eng)

100514 从 2000 年 起 ， 来自 加纳 、 巴西 、 斯洛文尼亚 等 国 的 外来 团体 也 纷纷 亮相 妆艺大游行 ， 吸引 了 无数 游客 与 当地 民众 ， 他们 的 加入 同时 也 反映 了 真正 的 国际化 都会 的 动人 魅力 。

Since 2000, exotic groups from various countries like Ghana, Brazil and Slovenia have also made their debut in the parade, enthralling tourists and Singaporeans, reflecting a true cosmopolitan society. (eng)

100927 在 每年 的 妆艺大游行 中 ， 类似 这样 的 中华 民间 舞 都会 精彩 上演 。

Chinese folk dances such as these are performed every year during the Chingay_Festival . (eng)

101549 一 年 一 度 的 妆艺大游行 中 ， 公众 们 都 被 鼓励 穿 上 舞 鞋 ， 共享 排舞 的 乐趣 。

In the annual Chingay_Festival , members of the public are also encouraged to put on their dancing shoes and join in the fun . (eng)

102284 吸引 人 眼球 的 还 有 盛大 的 妆艺大游行 ， 以及 用 糖 和 陶瓷 汤匙 制作 的 特色 灯笼 。

Floats from the Chingay Parade will also make their appearance, while other interesting displays that will amaze you include lanterns made out of sugar and ceramic spoons. (eng)

103181 请 密切 关注 如 新加坡 热卖 会 、 新加坡 电影节 、 一级 方程式 赛车 新加坡 大奖 赛 以及 妆艺大游行 等 年度 盛事 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>