4 Results for: (Concept:80002191-r)
SidSentence
60501 〔 〔 这 ） ） 是 二十一 岁 的 年轻 棋手 谷川 挑战 前期 如愿以偿 地 得到 名人 地位 的 加藤 ， 谷川 在 开局 取得 三连胜 ， “ 是否 能够 成为 有史以来 最 年轻 的 名人 ” 在 社会 上 已 成为 话题 的 联赛 。

Kato , who had captured his sought-after Meijin title in the previous tournament , was challenged and consecutively defeated by the 21-year old youngster Tanigawa in the opening three games of the series , who created a public sensation as " the youngest ever Meijin " . (eng)

60508 名人赛 七 次 登场 ， 照 这样 下去 ， 有 可能 成为 “ 运气 悲惨 的 棋手 ” 的 米长 ， 好像 对 已往 的 败退 双 手 还 礼 一样 ， ， 展开 了 精彩 的 对弈 ， 最后 ， 终于 以 四十九 岁 零十一 个 月 的 年纪 成为 了 有史以来 年龄 最 大 的 名人 。

It was Yonenaga 's seventh attempt at the Meijin title and it looked like he could remain the " unlucky " shogi player , but he avenged his past defeats with superb game development to win the title and become the oldest Meijin ever at 49 years and 11 months . (eng)

60759 向 有 着 １４４ 年 传统 比赛 挑战 的 海上 男儿们 的 心脏 跳动声 、 有史以来 首 次 参赛 的 女子 水手们 的 呼吸声 、 以及 为了 获得 仅 这 一 项 荣誉 “ 至高 银杯 ” 而 竭尽全力 的 ６ 个 国家 １１ 个 联队 的 心愿 、 、 、 、 、 、 。

The hearts of the sailors race as they carry on 144 years of tradition ; new life has been brought in by the first ever all-women's crew , and the 11 syndicates , comprising 6 countries , willing to go all the way to win the sole honor , the " One_Hundred Guinea " Cup , have high expectations . (eng)

60791 一九八三年 的 第二十五 届 大会 ， 成为 有史以来 最 大 冲击 的 一 年 。

The 25th America_'s_Cup , held in 1983 , was the most spectacular year in the Cup 's history . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>