6 Results for: (Concept:80002177-n)
SidSentence
61685 同时 ， 向 总会 提出 的 日经 联 劳动 问题 研究 委员会 报告 《 重振 日本 经济 与 经营者 、 劳资 课题 》 说 。

At the same time , the report , titled " Revitalization of the Japanese_Economy and Challenges_for_Employers , Labor and Management " presented by the Nikkeiren 's labor issue study committee at the general meeting states as follows . (eng)

61696 如果 说 劳方 有 责任 的话 ， 那 就 是 连 处于 能够 大幅度 获得 加薪 的 经济 形势 时 ， 也 过于 偏重 劳资 协调 这 一 点 吧 。

If anything , where labor may have been to blame is their preoccupation with cooperating with management even during the times when the economic climate was such that they could have won substantial wage increases . (eng)

61702 从 今年 春季 劳资 斗争 ， 联合 将 加薪 要求 的 表示 方法 从 比率 表示 转变 为 数额 表示 ， 目标 是 ， 获得 包括 定期 提薪额 的 ５６００ 日元 在内 的 １４０００ 日元 。

After switching its demand from percentage-based increases to one based on amount from this year 's spring offensive , Rengo 's target is for 14,000_yen , including an annual pay raise of 5,600_yen . (eng)

61710 进而 ， 因为 联盟 另 一 方面 强调 各 行业 劳资 间 自行 决定 ， 增加 了 春季 劳资 斗争 的 复杂性 。

Moreover , Rengo is strongly promoting the independent agreement between the labor and the management in each industry , which is increasing the complexity of the spring offensive . (eng)

61710 进而 ， 因为 联盟 另 一 方面 强调 各 行业 劳资 间 自行 决定 ， 增加 了 春季 劳资 斗争 的 复杂性 。

Moreover , Rengo is strongly promoting the independent agreement between the labor and the management in each industry , which is increasing the complexity of the spring offensive . (eng)

61715 在 春斗 正式 开始 之前 ， 我 强烈 要求 劳资 双方 努力 创造 这样 的 社会 。

On the eve of the real kick-off of the spring labor offensive , we urge both labor and management to make efforts to create such a society . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>