10 Results for: (Concept:80002172-v)
SidSentence
61522 尽管 实施 ５ 日制 也 不 改变 以 ６ 日制 为 前提 的 现行 学习 指导 要领 ， 因此 也许 各 学校 正在 为 制定 新 的 上课 时间表 煞费苦心 。

As the new system will be implemented without making revisions to the existing Guidelines_for_the_Course_of_Study that was established based on the six-day school week system , it is not hard to imagine that the schools are having a tough time making the new class schedules . (eng)

61527 通过 设法 将 春 秋季 进行 的 远足 减成 １ 次 ， 或 将 ５ 小时 上课 改为 ６ 小时 的 安排 来 确保 上课 时数 。

They have been managing to maintain the number of class hours by cutting back the spring and fall field trips to just once a year and adding a_sixth period to the traditional five-period a day schedule . (eng)

61527 通过 设法 将 春 秋季 进行 的 远足 减成 １ 次 ， 或 将 ５ 小时 上课 改为 ６ 小时 的 安排 来 确保 上课 时数 。

They have been managing to maintain the number of class hours by cutting back the spring and fall field trips to just once a year and adding a_sixth period to the traditional five-period a day schedule . (eng)

61533 首先 ， 各 学校 在 制定 时间表 时 ， 需要 进一步 精选 各 个 学科 的 上课 内容 ， 以免 把 定为 休息 的 周六 的 课程 追加 到 其他 日子 。

For a start , in setting up a timetable , each school needs to select the content of every class even more carefully in order not to make up those hours lost from Saturday school closures by tacking them onto classes on other days . (eng)

61535 此外 ， 不 要 为了 确保 上课 时间 而 牺牲 学校 活动 ， 应该 尽量 保留 。

Also , school events should remain on the school calendar whenever possible instead of being sacrificed to maintain the class hours . (eng)

61541 灵活 地 认可 各 学校 所 提出 的 教育 课程 的 上课 时数 。

They must be flexible enough to accept the class hours in the curriculum submitted by each school . (eng)

61542 在 学校 教育法 施行 规则 的 附表 中 规定 了 学校 的 上课 时数 。

The number of class hours is defined in the appendix of the Enforcement_Regulations_of_the_School_Education_Law . (eng)

61543 例如 小学 １ 年级 的 国语 课时 为 全 年 ３０６ 学时 ， 总 上课 时数 为 ８５０ 学时 等 ， 像 这样 按 各 学年 指定 了 各 学科 、 道德 、 特殊 活动 的 上课 时数 和 总 上课 时数 。

For example , the number of hours of instruction is specified per grade for each subject , moral education , and special activities , with 306 being the hours for Japanese and 850 the total number of hours of instructions for the first grade . (eng)

61543 例如 小学 １ 年级 的 国语 课时 为 全 年 ３０６ 学时 ， 总 上课 时数 为 ８５０ 学时 等 ， 像 这样 按 各 学年 指定 了 各 学科 、 道德 、 特殊 活动 的 上课 时数 和 总 上课 时数 。

For example , the number of hours of instruction is specified per grade for each subject , moral education , and special activities , with 306 being the hours for Japanese and 850 the total number of hours of instructions for the first grade . (eng)

61543 例如 小学 １ 年级 的 国语 课时 为 全 年 ３０６ 学时 ， 总 上课 时数 为 ８５０ 学时 等 ， 像 这样 按 各 学年 指定 了 各 学科 、 道德 、 特殊 活动 的 上课 时数 和 总 上课 时数 。

For example , the number of hours of instruction is specified per grade for each subject , moral education , and special activities , with 306 being the hours for Japanese and 850 the total number of hours of instructions for the first grade . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>