6 Results for: (Concept:80001754-v)
SidSentence
10410 狭 すぎ て 、 誰 も 通る こと は でき ませ ん わ 」

Too narrow for anyone to pass through . " (eng)

10616 この 恐るべき 見張り を どうして 忘れる こと が できよ う ？

How shall I ever forget that dreadful vigil ? (eng)

11579 これ も また 、 忘れる こと の 出来 ない ひととき だ 。

We waited in silence for a minute -- one of those minutes which one can never forget . (eng)

11915 そうして それだけ の 善い 事 を し た 報 に は 、 出来る なら 、 この 男 を 地獄 から 救い出し て やろ う と 御 考え に なり まし た 。

As a reward for just that good deed , he thought he would rescue this man from hell . (eng)

11928 いや 、 うまく 行く と 、 極楽 へ はいる 事 さえ も 出来 ましょ う 。

No , if he is lucky , he could even go to heaven . (eng)

11942 自分 一 人 で さえ 断れ そう な 、 この 細い 蜘蛛 の 糸 が 、 どうして あれ だけ の 人数 の 重み に 堪える 事 が 出来 ましょ う 。

How could the spider 's thread , so thin that it almost seemed to break with his weight alone , bear the weight of that many people ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>