5 Results for: (Concept:80001746-v)
SidSentence
10600 ホームズ は 音 を 立て ない よう に 雨戸 を 閉め 、 ランプ を テーブル の 上 に 置い て 、 部屋 の 中 を 見回し た 。

My companion noiselessly closed the shutters , moved the lamp onto the table , and cast his eyes round the room . (eng)

10603 「 ちょっと でも 音 を 立てる と 、 計画 は 水の泡 だ 」

Then creeping up to me and making a trumpet of his hand , he whispered into my ear again so gently that it was all that I could do to distinguish the words : " The least sound would be fatal to our plans . " (eng)

10660 我々 が 入っ て き て も 、 博士 は 音 も 立て ず 、 動き も し なかっ た 。

As we entered he made neither sound nor motion . (eng)

10696 君 も 聞い た はず だ が 、 私 は 、 あの 生き物 が シューッ と 音 を 立てる の を 聞い て 、 明かり を 点け て 、 打ち かかっ た わけ だ 」

I heard the creature hiss as I have no doubt that you did also , and I instantly lit the light and attacked it . " (eng)

11953 今 まで 何 と も なかっ た 蜘蛛 の 糸 が 、 急 に 犍陀 多 の ぶら 下っ て いる 所 から 、 ぷつりと 音 を 立て て 断れ まし た 。

The spider 's thread that had held till then , suddenly snapped with a pop at the point where Kandata was hanging . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>