10 Results for: (Concept:80001742-v)
SidSentence
10446 通気 口 の 小さな 穴 の 上 の 、 鉤 に 結び付け られ て いる の が 見える でしょ う 」

You can see now that it is fastened to a hook just above where the little opening for the ventilator is . " (eng)

10505 あなた の 部屋 の 窓 は あそこ から 見え ます か な ？ 」

Your windows would be visible from there ? " (eng)

10531 馬丁 は 、 重い 鉄 の 門 を 開ける の に いささか 手間取り 、 博士 が 激しい わめき 声 を あげ て 、 馬丁 に 握り締め た こぶし を 振り回す の が 見え た 。

The boy had some slight difficulty in undoing the heavy iron gates , and we heard the hoarse roar of the doctor 's voice and saw the fury with which he shook his clinched fists at him . (eng)

10532 馬車 は また 動き出し 、 数 分 後 に 突然 居間 の 一つ に 光 が パッ と 灯っ た の が 、 木々 の 間 から 見え た 。

The trap drove on , and a few minutes later we saw a sudden light spring up among the trees as the lamp was lit in one of the sitting-rooms . (eng)

10606 通気 口 から 彼 に 見え て しまう だろ う から 」

He would see it through the ventilator . " (eng)

10635 だが 、 私 に は 何 も 見え なかっ た 。

But I saw nothing . (eng)

10636 ホームズ が 光 を つけ た とき 、 低く はっきり し た 口笛 が 聞こえ た が 、 私 の 疲れ た 目 は 突然 の 眩しい 光 を 浴び て 、 我が 友 が あんなに 激しく 打ち据え た もの が 何 な の か 、 まったく 見え なかっ た 。

At the moment when Holmes struck the light I heard a low , clear whistle , but the sudden glare flashing into my weary eyes made it impossible for me to tell what it was at which my friend lashed so savagely . (eng)

11174 そこ から 芝生 を 挟ん だ 向かい の 窓 から 、 まっすぐ 見える の です 。

They had been drawn in chalk upon the black wooden door of the tool-house , which stands beside the lawn in full view of the front windows . (eng)

11290 座席 に もたれかかり 、 ホームズ は 先 の 見え ない 物思い に 沈む 。

He leaned back in his seat , lost in gloomy speculation . (eng)

11295 やがて 北海 の 紫 がかっ た 水面 が 、 ノーフォーク の 緑 の 海岸線 の 向こう に 見え て くる 。

At last the violet rim of the German Ocean appeared over the green edge of the Norfolk coast , and the driver pointed with his whip to two old brick and timber gables which projected from a grove of trees . (eng) " That 's Riding Thorpe Manor , " said he . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>