4 Results for: (Concept:80001692-n)
SidSentence
11173 それ は 、 物置 の 黒い 扉 の 上 に チョーク で 描か れ て い まし た 。

They had been drawn in chalk upon the black wooden door of the tool-house , which stands beside the lawn in full view of the front windows . (eng)

11921 その 上 あたり は 墓 の 中 の よう に しん と 静まり返っ て 、 たま に 聞える もの と 云っ て は 、 ただ 罪人 が つく 微 な 嘆息 ばかり で ござい ます 。

Beyond this , the hushed surrounding was only interrupted by the occasional faint sighs of the sinners , who were so exhausted from their punishment that they lost even the strength to cry out . (eng)

11930 こう 思い まし た から 犍陀多 は 、 早速 その 蜘蛛 の 糸 を 両手 で しっかり と つかみ ながら 、 一生懸命 に 上 へ 上 へ と たぐり のぼり 始め まし た 。

As soon as he thought this , Kandata promptly grabbed the spider 's thread firmly with both hands and climbed upwards with all his might . (eng)

11930 こう 思い まし た から 犍陀多 は 、 早速 その 蜘蛛 の 糸 を 両手 で しっかり と つかみ ながら 、 一生懸命 に 上 へ 上 へ と たぐり のぼり 始め まし た 。

As soon as he thought this , Kandata promptly grabbed the spider 's thread firmly with both hands and climbed upwards with all his might . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>