10 Results for: (Concept:80001268-n)
SidSentence
11900 Benang Laba-Laba

The Spider 's Thread (eng)

11922 Sangat kebetulan , saat ia menoleh ke samping ada se ekor laba-laba surga sedang menjulurkan benang keperakan yang indah di atas daun teratai berwarna hijau yang laksana batu giok .

Fortunately , when the Lord Buddha looked to his side , a spider of heaven was spinning a beautiful silver thread on a jade lotus leaf . colored - (eng)

11923 Sang Buddha dengan perlahan mengambil benang laba-laba itu dan memindahkan ke tangan nya lalu menurunkan nya dari celah di antara bunga-bunga teratai yang putih se putih mutiara , ke dasar Neraka nan jauh di bawah .

The Lord carefully raised the thread in his hand and lowered the tip between the pearl-white lotuses , straight toward the far away depths of hell . (eng)

11932 Ketika Kandata mengangkat kepala nya dan menatap langit Kolam Darah , di luar dugaan nya , di tengah kegelapan yang senyap itu , jauh dari langit di atas perlahan-lahan se helai benang laba-laba turun ke arah Kandata .

By chance , Kandata raised his head and glanced at the sky of the lake of blood , when from the still darkness , far , far away , a silver thread ever thin and shining , as if fearful of others ' eyes , slithered down toward him . (eng)

11933 Benang itu bersinar temaram , seperti takut terlihat oleh mata manusia .

By chance , Kandata raised his head and glanced at the sky of the lake of blood , when from the still darkness , far , far away , a silver thread ever thin and shining , as if fearful of others ' eyes , slithered down toward him . (eng)

11935 Jika ia bergelayut dan memanjat benang itu hingga jauh ke atas , pasti bisa keluar dari Neraka .

If he held onto this thread and climbed and climbed , he must be able to get out of hell . (eng)

11937 Sembari berpikir se peri itu , Kandata lekas berpegangan erat pada benang dengan kedua tangan nya dan dengan mengerahkan seluruh tenaga ia mulai memanjat ke atas .

As soon as he thought this , Kandata promptly grabbed the spider 's thread firmly with both hands and climbed upwards with all his might . (eng)

11943 Sambil bergelayutan pada benang itu , ia melihat jauh ke bawah .

Left there with no other choice , he decided to take a break , and while hanging midway , looked far down below . (eng)

11947 Oleh karena itu , dengan kedua tangan memegang benang , Kandata tertawa dan mengeluarkan suara yang tidak pernah keluar selama beberapa tahun sejak ia masuk Neraka .

While grabbing onto the spider 's thread with both hands , he laughed with a voice he had not used for years , " Yes ! (eng)

11951 Di bagian bawah benang laba-laba itu para pesakitan neraka yang tidak terhitung jumlah nya , tengah berduyun-duyun berbaris bagai semut .

However , he noticed below on the spider 's thread were an uncountable number of sinners following his climb , like a procession of ants determined to climb continuously upwards . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>