8 Results for: (Concept:80000823-r)
SidSentence
10001 Ketika ku bolak-balik catatan yang berisi tujuh puluh kasus aneh-aneh selama delapan tahun terakhir ini , aku jadi tahu cara kerja teman ku Holmes .

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

11913 Ketika itu pemuda ini sedang melintasi hutan lebat dan melihat se ekor laba-laba kecil yang sedang merayap di tepi jalan .

Which is to say , there was a time when this man was walking through a deep forest , and found a small spider crawling along the side of the path . (eng)

11932 Ketika Kandata mengangkat kepala nya dan menatap langit Kolam Darah , di luar dugaan nya , di tengah kegelapan yang senyap itu , jauh dari langit di atas perlahan-lahan se helai benang laba-laba turun ke arah Kandata .

By chance , Kandata raised his head and glanced at the sky of the lake of blood , when from the still darkness , far , far away , a silver thread ever thin and shining , as if fearful of others ' eyes , slithered down toward him . (eng)

101017 Ketika Jepang menyerah di tahun 1945 , Pemerintahan Militer Inggris kemudian mengambil alih .

When the Japanese surrendered in 1945 , the island was handed over to the British_Military_Administration , which remained in power until the dissolve of the Straits_Settlement comprising Penang , Melaka and Singapore . (eng)

101062 Ketika Anda tiba di sebuah kedai nasi padang , Anda akan dihadapkan dengan hamparan makanan yang ditampilkan di konter kaca .

102003 Ketika Anda berada di sini , perhatikanlah gopuram ( menara gapura ) yang agung , yang ditutupi dengan pahatan dewa dan dewi serta makhluk-makhluk mitologi , menjadikannya suatu bangunan bersejarah yang mudah dikenali oleh berbagai generasi umat Hindu dan warga Singapura .

When you get here , observe the majestic gopuram ( gate tower ) , which is covered with figurative sculptures of gods and goddesses and mythological beasts , an easily recognisable landmark to generations of Hindu worshippers and Singaporeans alike . (eng)

102148 Ketika Anda memesan hotel atau paket tur , ingatlah untuk menanyakan tentang transfer bandara .

When you make your hotel or tour package bookings , remember to enquire about airport transfers . (eng)

102295 Saat Anda berada di sini , pastikan memesan Chilli Crab ( Kepiting Pedas ) yang terkenal dan hidangan laut bakar , dan beberapa panganan khas setempat lainnya .

When you 're here , do order the famous chilli crab and barbecued seafood , and sample a veritable slew of other local delicacies . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>