7 Results for: (Concept:80000821-r)
SidSentence
10227 所以 我 等 着 ， 直 到 他 觉得 适合 向 我 说明 一切 的 那 天 。

Yet we have not a moment to lose . (eng)

10445 要是 把 每 一 种 组合 都 试 一 遍 ， 直 到 得出 一 个 意思 来 ， 那 会 是 一 项 无 止境 的 工作 。

" Yes , that is the Crown . " (eng)

11533 我 承认 ， 直 到 这时 ， 我 才 感到 放心 一些 。

" She broke away from your influence when she found the man that you are , " said Holmes , sternly . (eng) " She fled from America to avoid you , and she married an honourable gentleman in England . (eng)

11572 我 站 在 那里 ， 呆呆 地 望 着 福尔摩斯 ， 他 也 呆呆 地 望 着 我 ， 一直 到 最后 的 回声 渐 趋 消失 ， 一切 又 恢复 了 原来 的 寂静 时 为止 。

I tried all I could to coax Elsie away . (eng)

60905 虽然 最新 船 “ ＪＰＮ－４１ ” 号 尚 未 下水 ， 然而 仅仅 因为 它 是 以 迄今 为止 的 数据 作为 基础 建造 的 船 ， 所以 有望 获胜 。

Although the latest " JPN-41 " has not been launched yet , considering it has been built based on the data accumulated so far , its prospects look good . (eng)

61829 这 将 改变 以 削减 财政 赤字 为 政策 支柱 的 克林顿 总统 迄今 为止 的 政策 ， 是 一 个 即使 被 认为 是 为了 拉拢 人心 也 没 办法 的 决断 。

As this changes Mr._Clintons ' policy where reduction of the fiscal deficit had been the pillar , it is a decision that could only be seen as a popularity-seeking tactic . (eng)

100057 1945 年 日本 投降 后 ， 该 岛 被 移交 给 英国 军事 管理 ， 执政 一直 延续 到 槟城 、 马六甲 和 新加坡 海峡 殖民地 解体 为止 。

When the Japanese surrendered in 1945 , the island was handed over to the British_Military_Administration , which remained in power until the dissolve of the Straits_Settlement comprising Penang , Melaka and Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>