10 Results for: (Concept:80000807-r)
SidSentence
170 哪怕 几 个 人 在 几 个 月 的 时间 里 竭尽全力 也 不见得 能 把 它们 通通 解决 。

273 哪怕 历经 三十 年 的 文化 和 术语 变迁 ， 这个 观点 依旧 正确 。

466 为了 运营 一 个 市集 项目 ， 哪怕 是 一点点 人格 魅力 都 对 你 大有 助益 ！

631 一旦 你 对 自己 的 工作 进程 感到 恐惧 和 厌恶 （ 哪怕 你 改用 悬挂 呆伯特 卡通 这 种 改头换面 的 讽刺 方式 ） 通常 就 应该 视作 过程 失败 的 信号 。

11535 室内 一切 ， 和 我们 白天 见到 的 一样 ， 他 蹑手蹑脚 地走 到 我 跟 前 ， 把手圈 成喇叭形 ， 再次 对着 我 的 耳朵 小 声 说 ： “ 哪怕 是 最 小 的 声音 ， 都 会 破坏 我们 的 计划 。 "

You have ended by bringing about the death of a noble man and driving his wife to suicide . (eng)

60000 新年 伊始 ， 村山富市 首相 于 二十八日 在 首相 官邸 会见 内阁 记者会 的 记者 ， 就 [ 社会党 新 民主 联合 所 属 议员 脱党 问题 谈到 ： “ 此 举 不 会 给 政权 带来 影响 。 即便 有 人 脱党 ， 我 想 也 只是 限定 在 那 个 范围 之内 。 ” 从而 表明 了 不至于 有 大量 议员 脱党 的 看法 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama on the 28th held a press conference with Cabinet reporters for the new year at his official residence and said of the New_Democratic_League members ' move to break away from the Socialist_Party_of_Japan , " It will not affect the administration . Even if there are some who will actually leave the party , I think the move would not extend any further , " indicating that this issue would not result in the formation of a mass breakaway group . (eng)

61160 但是 ， 希望 即便 花费 时间 ， 也 一定 要 制定 一 个 能 立即 排除 胸无大志 的 候选人 体系 。

However , even if it may take a long time , we have to create a system to be able to expel immediately those candidates with low or no aspirations . (eng)

61524 可是 看 一下 这些 学校 的 情况 ， 把 定为 休息 的 周六 的 课程 ， 哪怕 一点 也 要 追加 到 其他 日子 的 中 小学 有 ４成 左右 ， 高中 也 有 ３ 成 。

However , when looking at the situation at those participating schools , about 40 percent of elementary and junior high schools and 30 percent of senior high schools were making up the hours lost from the Saturday school closures by providing additional instruction , even if only a little , on other weekdays . (eng)

61714 如果 继续 朴实 的 生活 的话 ， 哪怕 一 步 也 好 ， 希望 是 一 个 能 提高 生活 质量 的 社会 。

A society where we can expect a better quality of life , even if only slightly , as long as we maintain a simple and steady lifestyle . (eng)

102245 ” —— 在 环球 影 城 ， 由 电影 大师 史蒂芬 · 斯皮尔伯格 主持 的 “ 电影 特效 片场 ” 将 让 影迷 们 即便 身处 新加坡 也 能 一 窥 环球 影 城 的 电影 拍摄 过程 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>