10 Results for: (Concept:80000768-n)
SidSentence
60459 关根 名人 做出 引退 的 英明 决定 之后 ， 第一 届 的 名人赛 的 棋谱 由 [ 东京 日日 ― 大阪 每 日 新闻社 独家 刊登 ， 三五年 六月 ， 有 九 位 棋手 参加 的 联赛 以 花 田 长太郎 和 金子金 五郎 的 比赛 拉开 了 战幕 。

Meijin_Sekine retired , paving the way for the first Meijin title match and a league tournament comprising nine shogi players began with a match between Chotaro_Hanada and Kingoro_Kaneko in June 1935 , with the shogi records carried solely by the Tokyo_Nichinichi and the Osaka_Mainichi_Daily_News newspapers . (eng)

60501 〔 〔 这 ） ） 是 二十一 岁 的 年轻 棋手 谷川 挑战 前期 如愿以偿 地 得到 名人 地位 的 加藤 ， 谷川 在 开局 取得 三连胜 ， “ 是否 能够 成为 有史以来 最 年轻 的 名人 ” 在 社会 上 已 成为 话题 的 联赛 。

Kato , who had captured his sought-after Meijin title in the previous tournament , was challenged and consecutively defeated by the 21-year old youngster Tanigawa in the opening three games of the series , who created a public sensation as " the youngest ever Meijin " . (eng)

60561 以 战胜 赵治勋 为 口号 ， 第五十 届 的 联赛 正在 展开 ， 。

The 50th league tournament is underway with the catchphrase " Overthrow Cho " . (eng)

60770 之后 ， 挑战者 联赛 路易・威登杯 ， 只有 该 联赛 冠军队 才 能 参加 的 美国 杯赛 在 等待 着 他们 。

Afterwards , all that awaits is the Louis_Vuitton_Challenger_Cup_Series race , of which only the winning yacht will advance to the America_'s_Cup . (eng)

60770 之后 ， 挑战者 联赛 路易・威登杯 ， 只有 该 联赛 冠军队 才 能 参加 的 美国 杯赛 在 等待 着 他们 。

Afterwards , all that awaits is the Louis_Vuitton_Challenger_Cup_Series race , of which only the winning yacht will advance to the America_'s_Cup . (eng)

60813 他 取得 了 成果 ， 赢得 了 防卫 联赛 ， 战胜 了 在 美国 杯赛 中 夺冠 呼声 也 极 高 的 意大利人 的 “ 伊尔・莫罗・威尼斯 ” 号 艇 。

With this strategy he garnered the win in the Defender_'s_Series , and defeated the highly reputed Italian_Il_Moro di Venezia in the America_'s_Cup . (eng)

60874 这 两 个 联赛 和 美国 杯赛 的 方法 如下 。

The method of competing in those Series and the America_'s_Cup is as follows . (eng)

60890 虽然 当时 认为 在 世界 锦标赛 中 获得 压倒 优势 胜利 的 意大利 “ 伊尔・莫罗・威尼斯 ” 号 较为 有利 ， 但是 结果 却 完全 与 预料 相反 ， 从 防卫者 联赛 脱颖而出 的 “ 美国 立方 ” 号 取胜 。

The overwhelming winner at the world championships , the Il_Moro di Venezia was thought to have the advantage , but in an upset , the America3 , advancing from the Defender_'s_Series , was victorious . (eng)

60892 他 充满 信心 地 说 ： “ 如果 从 进化论 讲 ， 上 届 的 情况 属于 偶然 。 本 届 都 是 整体 能力 优秀 的 挑战者 联赛 的 霸主 ， 完全 可以 在 美国 杯赛 中 获胜 。 ”

" In terms of the Theory_of_Natural_Selection , the previous competition was won on luck . This time , the winner of the Challenger_'s_Series , with its overall ability and excellence , will control the America_'s_Cup races , " he says with confidence . (eng)

60900 在 云集 了 参加 防卫者 、 挑战者 联赛 的 帆船 的 世界 锦标赛 中 ， 他们 用 新 船 参赛 ， “ 日本 挑战者 ” 号 二 艘 和 上 届 霸主 “ 美国 立方 ” 号 获 大胜 。

At the world championships , where the yachts competing in the Defender 's and Challenger_'s_Series were assembled , the new yachts were looked over , and the two Nippon_Challenge yachts beat other boats such as the previous champion , America3 . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>