9 Results for: (Concept:80000764-r)
SidSentence
629 一 个 既 没有 被 浪费 ， 也 没有 因为 病态 目标 和 进程 冲突 而 不堪重负 的 程序员 才 是 快乐 的 。

11583 他 的 额头 上 绕 着 一 条 异样 的 、 带有 褐色 斑点 的 黄 带子 ， 那 条 带子 似乎 紧紧 地 缠 在 他 的 头 上 ， 我们 走 进去 的 时候 ， 他 既 没有 作声 ， 也 没有 动一动 。

He fired and missed me . (eng)

11597 当 我 认清 那 威胁 到 室内 居住 的 人 的 任何 危险 既 不 可能 来自 窗子 ， 也 不 可能 来自 房门 ， 我 立即 重新 考虑 我 的 想法 ， 只有 这 一 点 我 觉得 可以 说 是 我 的 成绩 。

It contained no word , but this little line of dancing men : (eng)

60433 虽然 拉吉 先生 持有 英国 国籍 ， 但 印裔 二万五千 人 中 约 五 、 六千 人 既 没有 印度 国籍 也 没有 英国 国籍 ， 而 只有 作为 香港 居民 的 资格 。

Raji himself holds British citizenship , but among the 25,000 Indian residents , five to six_thousand have neither British nor Indian citizenship , holding only Hong_Kong residency . (eng)

61260 迄今 一直 有 人 说 “ 日本人 既 没有 主张 也 没有 个性 ” ， 但 今后 在 国际 社会 上 无论 愿意 不 愿意 都 将 被迫 成为 自主性 的 。

It has long been said that " Japanese tend to be ' faceless ' and to lack individuality , " but from now on in international society we will no doubt be pressed , whether we like it or not , to become more self-assertive . (eng)

100364 艺术 庆典 中心 就 像 是 大英 博物馆 与 音乐行 的 结合 体 ， 这里 您 既 可以 欣赏 大量 别致 的 人工 制品 ， 又 能 体验 音乐 带来 的 无穷 乐趣 。

Celebration of Arts is filled with special artefacts and musical delights , and feels like a hybrid between the British_Museum and a music shop . (eng)

100366 这里 既 可以 买 到 传统 的 印度 乐器 ， 还 能 买 到 相关 的 教程 书籍 。

As its name implies , they specialise in all things artistic from musical instruments to arts and craft supplies , including traditional Indian musical instruments and books on how to play them . (eng)

101584 这里 您 既 可以 找到 丝 制 的 纱丽 、 黄金 珠宝 ， 又 能 看 到 小 摆设 、 银器 、 手工艺 品等 收藏 品 及 来自 印度 的 各类 货品 。

It sells silk saris , gold jewellery , knick knacks , silverware , handicrafts , collectibles and other goodies from the Indian subcontinent . (eng)

101962 如果 您 想 领略 一 次 既 含 艺术 气息 又 独具 特色 的 纯粹 夜生活 体验 ， Orgo 便是 您 的 目的地 。

If you 're after an original nightlife experience that is both artistic and unique , then Orgo 's the place to go . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>