2 Results for: (Concept:80000456-v)
SidSentence
60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>