7 Results for: (Concept:80000411-n)
SidSentence
60008 杜达耶夫 总统 三十日 夜间 向 俄罗斯 总统 叶利钦 建议 新年 休战 ， 但 俄罗斯 方面 却 置之不理 。

President Dudayev proposed a ceasefire for the New_Year on the night of the 30th , but this was met with silence from the Russian side . (eng)

60178 克林顿 政权 打算 以 反对 北约 扩充 政策 的 自由派 为 后盾 对付 共和党 ， 但是 看来 不得不 对 以前 叶利钦 政权 的 怀柔 路线 作 较 大 的 修改 。

Although the Clinton administration hopes to deal with the Republicans based on support from liberals who are against the expansion of NATO , it is viewed as certain that the President will be forced to substantially modify his original line to embrace Russia_'s_Yeltsin administration . (eng)

60206 这 在 很 大 程度 上 修改 了 前任 图拜斯 的 激进 的 私营化 政策 ， 在 推测 叶利钦 政权 一九九五年 的 经济 运营 方面 值得 注意 。

This principle substantially modifies the radical privatization by his predecessor , Anatoliy_B._Chubais , and attracts a lot of attention as an indicator of the economic steering in 1995 by the Yeltsin administration . (eng)

61654 也 很 担心 有 可能 使 盟友 俄罗斯 总统 叶利钦 的 政权 基础 崩溃 的 车臣 局势 。

Also , there is concern over the Chechen situation that could put his sworn ally Russian_President_Yeltsin on shaky ground . (eng)

62079 但是 ， 在 对 车臣 的 军事 介入 问题 上 ， 美国 却 较早 地 对 叶利钦 政权 的 强硬 政策 表示 理解 说 是 “ 俄罗斯 的 内政 问题 ” 。

But the U.S. showed its understanding of the Yeltsin government 's high-handed military intervention in Chechnya by referring to it as an " internal matter of Russia . " (eng)

62092 但是 ， 如前 所 指出 的 那样 ， 叶利钦 政权 这 一 年 多 来 ， 大大 偏离 了 推进 民主化 和 改革 的 初衷 ， 正在 加强 反 民主 的 强权 色彩 和 封闭性 。

However , as pointed out before , the Yeltsin administration has deviated from its original idea of promoting democracy and reform to adopt increasingly anti-democratic , iron-fisted closed-door policies . (eng)

62097 “ 不论 做 什么 ， 总之 ， 西方 国家 也 不得不 继续 支援 俄罗斯 ” 地 让 叶利钦 政权 目空 一切 ， 结果 应该 不 会 对 俄罗斯 国民 有利 。

Letting the Yeltsin government get away with it as " no matter what we do , the West has no choice but to continue supporting Russia " will be doing disservice to the Russian people in the end . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>