5 Results for: (Concept:80000389-n)
SidSentence
61118 由 教师 和 公司 职员 等 组成 的 自行车 运动 小组 “ [ 兵库县 石子路 之 会 ” 将 于 今年 八月 从 朝鲜 民主主义 共和国 的 首都 平壤 北上 ， 越过 国境 到达 中国 的 丹东 ， 骑车 跑 完 约 二百 公里 。

A cycling group comprising teachers and company workers , " Hyogo_Ishikoro_Association , " plans to travel by bicycle about 200_kilometers from Pyongyang , the capital of the Democratic_People_'s_Republic_of_Korea , across the border and northward to Tantung , China , in August this year . (eng)

61123 由于 他们 在 中国 实践 了 多 年 ， [ 中国 政府 也 敦促 [ 北朝鲜 政府 接受 此 计划 ， 神户 的 [ 朝鲜 总联 兵库县 总部 也 将 支持 。

The Chinese government also recommended the plan to Pyongyang , based on their past achievements in China , and the Hyogo office of the pro-Pyongyang General_Association_of_Korean_Residents in Japan , located in Kobe , joined the campaign as well . (eng)

61929 在 兵库县 内 ， １９日 夜间 有 近 ３０万 人 仍 过 着 避难 生活 ， 由于 水 、 粮食 和 暖气 的 缺少 而 加深 了 疲劳 。

As of the evening of the 19th , nearly 300,000 people are continuing to live in evacuation centers in Hyogo_Prefecture , and the depleting supplies of water , food and heaters are compounding their fatigue . (eng)

61936 在 兵库县 的 黑暗 中 ， 人们 为 水 和 食物 的 不足 而 困扰 ， 然而 在 同一 夜晚 ， 在 相邻 的 大阪 繁华 大街 上 ， 霓虹 灯 闪烁 ， 饮食店 热闹 非凡 。

The same evening when the victims of the earthquake are suffering from inadequate supplies of water and food , neon lights illuminate the streets and restaurants are doing brisk business downtown in neighboring Osaka . (eng)

62116 自卫队 此时 当然 应该 努力 掌握 情况 ， 但是 毋宁 说 应该 对 兵库县 方面 的 请求 出动 迟缓 加以 反省 、 研究 。

While it goes without saying that , under these circumstances , the SDF should make an effort to assess the situation , it seems that the delay in requesting the SDF action by the Hyogo prefectural government could use some soul-searching and investigation , if anything . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>