10 Results for: (Concept:80000386-n)
SidSentence
60098 但是 ， 前 民社党 的 大部分 议员 加入 新进党 ， 与 先驱 党 的 合作 也 不 稳定 ， 因此 合作 对象 尚 未 确定 。

However , while almost all the members of the former Democratic_Socialist_Party participated in the New_Frontier_Party , we have not yet decided our partner , as our connections with New_Party_Sakigake are still unstable . (eng)

60101 但是 ， 民社党 加入 了 新进党 。

However , the Democratic_Socialist_Party participated in the New_Frontier_Party . (eng)

60102 [ 民改联 也 为了 能 在 夏季 参议院 选举 中 获得 新进党 的 支持 而 犹豫不决 。

The Democratic_Reform_Party is hesitating to participate , as they would like to gain support from the New_Frontier_Party in the Upper_House election scheduled for this summer . (eng)

60113 因此 ， 很多 人 认为 ： “ 即使 有 人 脱党 ， 但 出于 选区 情况 ， 将 有 十 人 左右 不得不 靠近 新进党 ” 。

Therefore , it is increasingly regarded that " even if there are some secessionists , participants will be about ten members who can not help but approach the New_Frontier_Party , due to the situation of their electoral districts . " (eng)

60154 新进党 要求 尽快 解散 内阁 并 进行 大选 ， 似乎 调查 结果 反映 他们 非常 希望 执政党 和 在野党 换位 →海部 政权 诞生 。

Members of the NFP , which demands an early dissolution and general election , wrote Kaifu 's name with a hope of the reversal of the ruling and opposition parties and the following creation of a Kaifu administration . (eng)

60155 但是 ， 在 新进党 内部 ， 九 个 党派 对 海部 的 “ 支持 ” 率 都 是 分散 的 。

However , the approval rating for Mr._Kaifu in the NFP varies among nine party factions . (eng)

60156 这 里面 一 个 很 重要 的 原因 是 有 不少 议员 推举 了 新进党 副 党首 羽田孜 。

This is largely attributable to the fact that there were more than a few members who mentioned the name of Tsutomu_Hata , deputy chief of the NFP . (eng)

60158 假如 还 残存 着 党首 选举 所 造成 的 隔阂 的话 ， 羽田 的 声望 也许 对 新进党 来说 反而 会 成为 风波 的 主要 原因 。

If there is still some ill-feeling left from the presidential election , the Hata 's popularity might cause trouble in the party . (eng)

60165 有 ６５％ 的 新进党 议员 推举 羽田 ， 比 海部 的 ４０％ 高出 二十五 个 百分点 ， 颇 具 声望 。

Mr._Hata outpolled Mr._Kaifu by 25_% in the NFP , 65_% to 40_% (eng)

60166 有 这样 一 种 明显 的 倾向 ， 即 小泽 在 新进党 内 相当 有 好感 ， 但 执政党 对 他 的 好感 极 低 。

The survey unveiled a remarkable tendency that Mr._Ozawa 's favorable rating was considerably high in the NFP , but extremely low in the ruling parties . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>