8 Results for: (Concept:80000338-n)
SidSentence
61677 春斗 的 前哨战 开始 了 。

Preliminary horse-trading for the spring labor offensive negotiations has kicked off . (eng)

61679 在 此 ， 明确 了 面向 今年 春斗 的 基本 方针 。

During that meeting , they confirmed the agenda for the spring wage negotiations . (eng)

61680 [ 日本 工会 总 联合会 也 于 同 日 召开 中央 斗争 委员会 扩大 会议 ， 设定 了 春斗 高潮 。

On that day , the Japanese_Trade_Union_Confederation ( Rengo ) also convened the extended Central_Struggle_Committee and fixed the " peak " of the spring offensive , when individual unions will receive management responses concerning wage hikes . (eng)

61687 其 根本 是 打破 春斗 的 一律 加薪 方式 。

Breaking the " follow-the-herd " wage increase formula of the spring labor offensive is the message at the core of the report . (eng)

61711 原本 是 以 一律 加薪 为 目标 而 开始 的 春斗 。

Originally , the spring labor offensive was launched with the aim of obtaining wage increases for workers in every industry . (eng)

61712 但是 ， 日本 已经 与 ４０ 年 前 开始 春斗 时 大不一样 了 。

However , Japan has undergone significant changes since the time it began forty years ago . (eng)

61713 春斗 应 有 的 方式 也 发生 变化 实属 必然 ， 但是 即使 一 点 一 点 地 也 可以 ， 希望 能 提高 实际 工资 。

While it is natural that the ways of the spring offensive has changed , it is desirable to have real wage increase even if only bit by bit . (eng)

61715 在 春斗 正式 开始 之前 ， 我 强烈 要求 劳资 双方 努力 创造 这样 的 社会 。

On the eve of the real kick-off of the spring labor offensive , we urge both labor and management to make efforts to create such a society . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>