10 Results for: (Concept:80000311-n)
SidSentence
61947 在 此 基础 上 ， 应该 设法 建立 将 必要 的 物资 尽快 地 、 平等 及 有效 地 分配 给 全体 灾民 的 体制 。

In addition , a system to quickly , evenly and timely distribute the necessary supplies to all of the victims should be devised . (eng)

61955 这 种 鼓励 会 让 灾民 多么 振奋 啊 。

We can not describe how greatly such support cheer up the victims . (eng)

61956 互相 帮助 、 互相 打招呼 的 灾民 的 身影 ， 使 全国 感动 ， 扩大 了 激励 效果 。

Images of the victims who are helping each other and sharing caring words with one another are touching the entire nation and spreading the circle of encouragement . (eng)

61958 但 愿 能够 建立 发挥 作用 的 体制 ， 将 众多 物资 和 善意 送到 灾民 手 中 。

We can not help but hope for establishing arrangements where a lot of supplies and goodwill will reach and help the victims . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

62046 首先 ， 作为 当前 的 措施 ， 当务之急 是 制定 为 保证 灾民 生活 的 金融 政策 。

Firstly , a financially provision to secure the livelihood of the victims needs immediate attention as an interim measure . (eng)

62050 再者 ， 为 灾民 的 减税 措施 、 延期 支付 公共 费用 等 也 是 必要 的 。

Additionally , it is necessary to put in the measures such as tax cuts , deferrals of public utility payments and others for the evacuees . (eng)

62099 不 仅仅 是 灾民 。

It is not just the disaster victims . (eng)

62119 相反 ， 由于 交通 管制 的 滞后 ， 虽然 援助 物资 堆积如山 ， 但 却 送 不 到 灾民 手 中 。

In contrast , there were huge piles of relief goods held up by traffic regulations , not reaching the victims . (eng)

62120 据说 ， 在 混乱 中 ， 也 有 物资 供给 负责人 甚至 连 灾民 在 哪里 避难 都 不 能 全面 掌握 的 情况 。

It has been reported that in the chaos there were cases where those in charge of supplies did not have a firm grip on where the victims were taking refuge . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>