10 Results for: (Concept:80000138-n)
SidSentence
60014 党 内 的 议论 及 党 的 有关 人士 的 意见 是 ： “ 保守 两 党 论不妥 ， 需要 的 是 一 个 站 在 市民 一边 ， 肩负 着 和平 和 民主主义 的 政党 ” 。

" The concept of a two-conservative-party system is not acceptable . A party that maintains peace and carries out democracy from the citizens ' perspective is required , " the party members and those related said . (eng)

60019 党 内 并 没有 太 大 的 动荡 。

The party members do not worry about it so much . (eng)

60023 作为 委员长 ， 我 希望 维护 党 内 团结 。

As the chairperson , I would like to regard the unity of the party as important . (eng)

60166 有 这样 一 种 明显 的 倾向 ， 即 小泽 在 新进党 内 相当 有 好感 ， 但 执政党 对 他 的 好感 极 低 。

The survey unveiled a remarkable tendency that Mr._Ozawa 's favorable rating was considerably high in the NFP , but extremely low in the ruling parties . (eng)

60646 为 从 党 内 支持 候选人 ， 与 都 议会 联合 组建 的 “ [ 联络 协议会 ” 将 于 新年 开始 运营 。

They are going to establish a " liaison council " in early January for the selection and backup of their own candidate , in cooperation with the prefectural assembly members . (eng)

60649 由自社 公民 加上 新进党 等 六 个 派别 的 干事长 结成 另外 一 个 “ [ 联络 协议会 ” 并 融入 现在 的 铃木 执政党 框架 内 ， 谋求 联合 支持 一 名 候选人 。

They aim to select and back up an joint candidate , within the framework of the current ruling party of the assembly led by Suzuki , establishing another " liaison council " comprising Secretary-Generals of six factions , including the LDP , JSP , Komeito , DSP , and the NFP . (eng)

61452 作为 支持 村 山 政权 基础 的 社会党 ， 因 围绕 创造 第三 极 势力 的 党 内 对立 日趋 严重 ， 、 并 包括 中间 、 右派 议员 群体 的 集体 脱党 ， 正在 剧烈 动荡 。

With the deepening intra-party conflict over the establishment of the third power and the mass defection by a group of neutral and right-wing members , the Social_Democratic_Party , the cornerstone supporting the Murayama administration , is in turmoil . (eng)

100708 作为 楚国 的 一 位 廉洁 的 大夫 ， 屈原 对 政府 内 的 腐败 行为 非常 气愤 ， 于是 他 投 汨罗江 而 亡 。

An incorruptible Minister_of_State , Qu_Yuan apparently became so upset with the acts of corruption within his government that he threw himself into the Mei_Lo_River in despair . (eng)

101205 这里 的 家常 萝卜糕 现场 蒸 煮 ， 然后 和 鸡蛋 煎炒 ， 直至 外 酥 里 嫩 。

Their homemade carrot cake is steamed on site , then fried with egg till crisp on the outside and soft on the inside . (eng)

101770 对于 标准 的 一次性 旅行 车票 ， 卡 内 必须 有 1 新 元 的 余 款 ， 而且 可以 在 您 下车 车站 的 任何 一 台 般 售票机 或 乘客 服务 中心 退 款 。

For standard one-time travel tickets , a S $ 1 deposit is required and can be refundable at any GTM or Passenger_Service_Centre at your alighting station . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>