6 Results for: (Concept:80000079-n)
SidSentence
11008 本来 我 早 就 可以 把 这 件 事 记录 下来 ， 但是 ， 当时 我 曾 作出 严守 秘密 的 保证 ， 直至 上月 ， 由于 我 为 之 作出 过 保证 的 那 位 女士 不幸 过早 地 逝世 ， 方始 解除 了 这 种 约束 。

He wheeled round upon his stool , with a steaming test-tube in his hand , and a gleam of amusement in his deep-set eyes . (eng)

60647 该 协议会 成员 、 被 认为 很 可能 参选 的 鸠山 ， 上 月 二十七日 称 “ 我 必须 认真 考虑 ” ， 显露 出 强烈 的 意愿 。

Mr._Hatoyama , a member of the council and one of the major would-be candidates commented , " I will have to give it a careful thought , " showing his willingness , on December 27 . (eng)

60651 石原 去年 十月 ， 将 居民卡 从 自家 所在地 川崎市 迁移 到 东京都 荒川区 ， 此 举 被 视为 “ 表明 姿态 ” 而 轰动一时 ， 然而 上 月 又 迁回 至 川崎市 。

Last October , Ishihara moved his resident registration from Kawasaki_City , Kanagawa , where his home is located , to Arakawa-ku , Tokyo , which impressed people as " a sign of his strong intention to run for the election , " but he returned the registration to Kawasaki last month . (eng)

61279 在 上 月 中旬 的 理事会 上 ， 事情 终 以 瑞士 、 法国 做出 特殊 贡献 而 解决 。

This issue was finally resolved when it was agreed that Switzerland and France would make special contributions during the Council 's meeting held in the middle of last month . (eng)

61442 [ 每 日 新闻社 上 个 月 实施 的 舆论 调查 显示 ： 回答 “ 无 支持 政党 ” 的 为 ４４％ ， 比 ９月份 调查 时 增加 了 ３ 个 百分点 ， 有 选举权 的 人 “ 远离 政治 ” 的 倾向 益发 加速 。

According to the opinion poll conducted last month by the Mainichi_Newspapers , 44 percent of respondents " do not support any party , " up 3 percent over the previous survey in September , thus indicating the further acceleration of voters ' " estrangement from politics . " (eng)

61442 [ 每 日 新闻社 上 个 月 实施 的 舆论 调查 显示 ： 回答 “ 无 支持 政党 ” 的 为 ４４％ ， 比 ９月份 调查 时 增加 了 ３ 个 百分点 ， 有 选举权 的 人 “ 远离 政治 ” 的 倾向 益发 加速 。

According to the opinion poll conducted last month by the Mainichi_Newspapers , 44 percent of respondents " do not support any party , " up 3 percent over the previous survey in September , thus indicating the further acceleration of voters ' " estrangement from politics . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>