10 Results for: (Concept:80000078-n)
SidSentence
60001 另外 ， 村山富市 首相 还 对 一九九五年 内 解散 众议院 、 进行 大选 的 可能性 表明 了 否定性 的 见解 ， 并且 明确 否定 了 在 预定 二十日 召开 的 通常 国会 前 改组 内阁 。

He also responded negatively to the possibility of dissolution of the House_of_Representatives and general elections before the end of 1995 , and clearly denied a cabinet reshuffle would take place prior to the ordinary Diet session scheduled to be convened on the 20th . (eng)

60009 村山富市 首相 在 年初 记者 招待会 上 的 讲话 要 点 如下 。

The outline of the New_Year 's press conference of Prime_Minister_Tomiichi_Murayama was as follows . (eng)

60142 如果 是 在 去年 正月 提出 这样 的 问题 ， 会 有 几 个 国会 议员 回答 说 “ 村山富市 ” 吧 ？

If the Diet members had been asked this question last January , how many of them would have given the name of Tomiichi_Murayama ? (eng)

60145 结果 是 推举 现 首相 “ 村山富市 ” 的 议员 占 了 全体 议员 的 ２８％ 。

The results showed 28_% of the members gave the name of the incumbent prime minister Tomiichi_Murayama . (eng)

60278 下 一 次 的 协议 日程 尚 未 确定 ， 但 大藏省 干部 称 ： “ 不 会 新年 不 休假 就 去 美国 ” ， 将 在 四日 以后 村山富市 首相 访 美 之前 再 交涉 。

Though the date for the next talks has yet to be set , it is likely to be after the 4th , before Murayama 's visit to the US , as a senior official of the Finance_Ministry says , " We do not have to give up our New_Year 's vacation to go to the US . " (eng)

61640 村山富市 首相 在 １１日 的 日美 首脑 会谈 上 ， 将 “ 创造性 伙伴 关系 ” 用作 关键词 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama adopted " creative partnership " as the keyword for the Japan-US_Summit on the 11th . (eng)

61884 据说 政府 在 地震 后 立即 设置 了 紧急 灾害 对策 总部 ， 村山富市 首相 指示 ： “ 要 采取 紧急 、 迅速 的 措施 ” 。

The government set up the Headquarters_for_Major_Disaster_Countermeasures immediately after the earthquake and it has been reported that Prime_Minister_Tomiichi_Murayama instructed it to devise " urgent and prompt countermeasures . " (eng)

61973 据说 ， 在 听取 了 村山富市 首相 施政 方针 演说 的 各 党 代表 提问 上 以及 预算 委员会 上 ， 在野 党 的 新进党 要 以 海部 俊树 党首 为 首 ， 推举 “ 明天 内阁 ” 的 阁员 ， 挑起 新 类型 的 论战 。

It has been reported that during the question period and the appropriation committee meeting following the administrative policy speech by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama , the opposition New_Frontier_Party will introduce the Ministers of the " Tomorrow Cabinet " led by the party head Toshiki_Kaifu and will challenge the government with a debate in an unconventional way . (eng)

62016 聆听 了 村山富市 首相 第三 次 国会 演说 的 施政 方针 演说 。

We heard the policy speech delivered by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama , which was his third speech at the Diet . (eng)

62101 国会 刚 召开 时 的 答辩 中 ， 村山富市 首相 说 “ 总之 ， 这 是 第一 次 的 经历 ” 。

In the answering period immediately after the Diet began its session , Prime_Minister_Tomiichi_Murayama said : " For one thing , this is my first ever experience . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>