10 Results for: (Concept:77000095-n)
SidSentence
10108 そして 誰 で あれ 、 私道 を 渡ろ う と する 人 と 激しい 喧嘩 を する の です 。

Instead of making friends and exchanging visits with our neighbours , who had at first been overjoyed to see a Roylott of Stoke Moran back in the old family seat , he shut himself up in his house and seldom came out save to indulge in ferocious quarrels with whoever might cross his path . (eng)

10410 狭 すぎ て 、 誰 も 通る こと は でき ませ ん わ 」

Too narrow for anyone to pass through . " (eng)

11327 「 誰 か と 一緒 に ？ 」

" Anyone else ? " (eng)

11332 誰 に 呼ば れ まし た ？ 」

Who sent for you ? " (eng)

11391 三 発 目 が 撃た れ とる と すれ ば 、 第三者 が おる わけ で 、 だが 、 何者 が ここ に おっ て 、 なん ぞ の 方法 で 逃げ た ん か の ？ 」

Then a third shot has been fired , and therefore a third person must have been present . (eng) But who could that have been , and how could he have got away ? " (eng)

11438 「 容疑 者 は 誰 でしょ う ？ 」 と 警部 が 訊ね た 。

" Whom do you suspect ? " he asked . (eng)

11480 誰 だって 笑い ます 。

" I have here in front of me these singular productions , at which one might smile , had they not proved themselves to be the forerunners of so terrible a tragedy . (eng)

11628 あんた 方 の 言う よう に 、 ご 婦人 が 怪我 を し てる ん なら 、 誰 が こいつ を 描い た ん だ ？ 」

If the lady is hurt as bad as you say , who was it that wrote this note ? " (eng)

11632 おれ ら 一味 の ほか は 、 誰 一 人 この 踊る 人形 の 秘密 を 知ら ねえ はず だ 。

There was no one on earth outside the Joint who knew the secret of the dancing men . (eng)

11660 あの 農場 に とまっ て 、 地下 室 を 借り て た ん で 、 夜 は 自由 に 出入り でき た し 、 誰 一 人 気づか なかっ た 。

I lived in that farm , where I had a room down below , and could get in and out every night , and no one the wiser . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>