10 Results for: (Concept:77000080-a)
SidSentence
10002 Kasus-kasus itu ada yang tragis , unik , dan bahkan menggelikan , tapi pokok nya tidak ada yang biasa-biasa saja ;

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

10006 Tapi , di antara kasus yang macam-macam itu , menurut ku tak ada yang lebih unik dibandingkan kasus yang berhubungan dengan keluarga Roylott dari Stoke Moran , Surrey .

Of all these varied cases , however , I can not recall any which presented more singular features than that which was associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran . (eng)

10007 Peristiwa itu terjadi di awal perkenalan ku dengan Holmes , yaitu ketika kami yang masih bujangan ini tinggal bersama di se buah kamar sewaan di Baker Street .

The events in question occurred in the early days of my association with Holmes , when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street . (eng)

10009 se bulan yang lalu wanita kepada siapa aku berjanji itu mendadak meninggal , sehingga terbebaslah aku dari janji ku .

It is possible that I might have placed them upon record before , but a promise of secrecy was made at the time , from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given . (eng)

10011 Di pagi awal bulan April 1883 itu aku terbangun dari tidur ku , dan ku lihat Sherlock Holmes sedang berdiri di samping tempat tidur ku , sudah rapi berpakaian .

It was early in April in the year ' 83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing , fully dressed , by the side of my bed . (eng)

10020 Nampaknya wanita muda itu begitu gelisah ketika tiba di sini , lalu bersikeras agar diizinkan untuk menemui ku .

It seems that a young lady has arrived in a considerable state of excitement , who insists upon seeing me . (eng)

10029 Seorang wanita yang tadinya duduk di dekat jendela segera bangkit ketika kami memasuki ruangan itu .

A lady dressed in black and heavily veiled , who had been sitting in the window , rose as we entered . (eng)

10036 `` Saya menggigil bukan karena kedinginan , '' kata wanita itu dengan suara lirih sambil berpindah tempat duduk .

" It is not cold which makes me shiver , " said the woman in a low voice , changing her seat as requested . (eng)

10044 `` Anda tak usah takut , '' katanya menghibur sambil membungkuk ke depan dan menepuk-nepuk tangan wanita itu . ''

" You must not fear , " said he soothingly , bending forward and patting her forearm . (eng)

10050 Wanita itu terperanjat , dan memandang teman ku dengan bingung .

The lady gave a violent start and stared in bewilderment at my companion . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>