10 Results for: (Concept:77000078-n)
SidSentence
215 在 封闭 源代码 的 开发 环境 里 ， 他们 被 各自 的 角色 羁绊 ， 往往 各 说 各 话 而且 认为 对方 很 难 沟通 。

60172 他 指出 “ 如果 北约 不 让 波兰 、 匈牙利 等 东欧 四国 加盟 ， 德国 和 俄罗斯 之间 就 会 出现 真空 地带 ， 两 国 出于 各自 安全 保障 的 理由 ， 将 会 极力 填补 这 一 真空 地带 ， 其 结果 ， 两 国 的 对立 将 进一步 加深 。 ”

The former Secretary_of_State commented in the essay , " Unless NATO expands to embrace the four East_European countries including Poland and Hungary , a vacant area will be formed between Germany and Russia , which will lead to severer confrontation between the two , due to each country 's moves to occupy this area for security reasons . " (eng)

61445 对 各自 均 是 大 的 政治 变化 ， 给 战 后 政治 带来 强烈 冲击 ， 不过 现在 回顾 这 一 年 半 ， 虽然 有 政治 上 的 大 变化 ， 但 这 也 尚 未 达到 摧毁 原 有 政治 深层 结构 的 政治 大 变革 ， 由 此 可以 看出 国民 的 焦急 与 失望 感 增加 了 。

While each event was a significant political shift and had an enormous impact on postwar politics , in looking back at the past year and a_half , it appears that the people 's frustration and disappointment have been amplified since even though these major changes in politics occurred , they stopped short of turning into a large-scale political reform to reach and destroy the innermost core of the existing political structure . (eng)

61461 正 是 基本 理念 ， 自民党 是 自由 、 民主 、 和平 ； 社会党 是 公正 、 共生 、 和平 、 创造 ； 新进党 是 自由 、 公正 、 友爱 、 共生 等 ， 各自 都 千 篇 一律 排列 着 相同 的 题目 ， 但 这些 都 只 不过 是 罗列 了 任何 人 都 不 能 反对 的 原则性 口号 ， 也 缺乏 政策 上 的 依据 。

Regarding the basic principles , while all the parties without exception have similar themes on display such as " liberty , democracy and peace " for the LDP , " fairness , co-existence , peace and creativity " for the Social_Democratic_Party , and " liberty , fairness , fellowship and harmonious co-existence " for the New_Frontier_Party , these are nothing more than a list of rhetorical slogans that nobody can argue about and the reasoning behind the policy is also absent . (eng)

61502 地方 分权 是 要 摆脱 这 一 体系 ， 各 个 地区 在 发挥 各自 的 个性 和 主体性 的 同时 ， 有效 利用 地方 文化 和 经济 所 具有 的 潜力 。

Decentralization will let each local government break away from the existing system and will take full advantage of the potential of the regional culture and economy while maintaining its identity and independence . (eng)

61736 让 人 不禁 猜疑 ， 他们 为了 凑数 特意 不 将 自由主义 具体化 而 任由 各自 随意 解释 。

It almost makes us suspicious that they are intentionally keeping the word " liberal " without the substance for the sake of getting support as anybody can have his or her own interpretation . (eng)

100626 您 将 能够 在 那里 彻底 享受 一 次 文化 的 浸礼 ， 与此同时 ， 您 的 五 感 也 将 各自 经历 无数 体验 。

You 'll enjoy a time of cultural immersion , where your five senses will be treated to a myriad of experiences . (eng)

101452 新加坡 的 每 个 社区 都 彰显 了 各自 独特 的 文化 、 信仰 、 饮食 及 语言 。

Each community offers a different perspective of life in Singapore in terms of culture , religion , food and language . (eng)

102069 孩子 们 也 学习 各自 的 母语 ， 以 确保 他们 保持 同根 同源 的 传承 。

While English is the main language taught in schools , children also learn their mother tongues to ensure that they stay in touch with their traditional roots . (eng)

103147 本文 提及 的 其它 产品 或 公司 名称 均 为 其 各自 所有 人 的 商标 。

Other product and company names mentioned herein may also be the trade marks of their respective owners . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>