5 Results for: (Concept:77000040-n)
SidSentence
215 在 封闭 源代码 的 开发 环境 里 ， 他们 被 各自 的 角色 羁绊 ， 往往 各 说 各 话 而且 认为 对方 很 难 沟通 。

60510 〔 〔 对方 ） ） 认输 也 是 万不得已 。

The game had to be conceded . (eng)

60787 据说 如何 一边 压 着 对方 的 船 ， 一边 将 自己 的 船 驾驶 到 有利 的 出发 位置 ， 可以 左右 胜负 。

While greeting the opponent 's boat , one tries to get as advantageous a starting position as possible , which can have a bearing on the race outcome . (eng)

61263 能够 站 在 对方 的 立场 上 考虑 问题 ， 能够 以 分享 的 心情 用 自然 的 态度 和 世界 各 国 的 人 交往 。

It should be possible to look at things from other people 's perspective and , with a " sharing heart and mind , " to associate in a natural manner with the rest of the world 's people . (eng)

61327 希望 日 韩 两 国 能 以 今年 为 时代 的 新 起点 ， 不 是 期待 对方 为 自己 做 点 什么 ， 而 是 共同 摸索 如何 能 为 亚洲 的 和平 与 稳定 做出 贡献 的 理念 和 政策 。

Viewing this year as a new milestone instead of expecting the other party to do something for them , we hope that both nations in cooperation with one another will seek ideas and policies to define what they can do to contribute to the peace and stability of Asia and the world . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>