10 Results for: (Concept:76100017-x)
SidSentence
11006 现在 谈论 的 这 件 事 ， 发生 在 我 和 福尔摩斯 交往 的 早期 。

" How on earth do you know that ? " I asked . (eng)

11008 本来 我 早 就 可以 把 这 件 事 记录 下来 ， 但是 ， 当时 我 曾 作出 严守 秘密 的 保证 ， 直至 上月 ， 由于 我 为 之 作出 过 保证 的 那 位 女士 不幸 过早 地 逝世 ， 方始 解除 了 这 种 约束 。

He wheeled round upon his stool , with a steaming test-tube in his hand , and a gleam of amusement in his deep-set eyes . (eng)

11019 你瞧 ， 如果 有些 年轻 的 女士 这么 一清早 就 徘徊 于 这个 大 都市 ， 甚至 把 还 在 梦乡 的 人 从 床上 吵醒 ， 我 认为 那 必定 是 一 件 紧急 的 事情 ， 她们 不得不 找 人 商量 。

" Very likely not ; but I can quickly show you a close connection . (eng)

11020 假如 这 件 事 将 是 一 件 有趣 的 案子 ， 那么 ， 我 肯定 你 一定 希望 从 一开始 就 能 有所 了解 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng) 2 . You put chalk there when you play billiards , to steady the cue . (eng) 3 . You never play billiards except with Thurston . (eng) 4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng) 5 . Your check book is locked in my drawer , and you have not asked for the key . (eng) 6 . You do not propose to invest your money in this manner . " (eng)

11020 假如 这 件 事 将 是 一 件 有趣 的 案子 ， 那么 ， 我 肯定 你 一定 希望 从 一开始 就 能 有所 了解 。

Here are the missing links of the very simple chain : 1 . You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night . (eng) 2 . You put chalk there when you play billiards , to steady the cue . (eng) 3 . You never play billiards except with Thurston . (eng) 4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng) 5 . Your check book is locked in my drawer , and you have not asked for the key . (eng) 6 . You do not propose to invest your money in this manner . " (eng)

11058 “ 法林托歇 ， " 他 说 ， “ 啊 ， 是 的 ， 我 想起 了 那 个 案子 ， 是 一 件 和 猫儿眼 宝石 女 冠冕 有关 的 案子 。

There was an American young lady there -- Patrick was the name -- Elsie Patrick . (eng)

11061 至于 酬劳 ， 我 的 职业 本身 就 是 它 的 酬劳 ； 但是 ， 你 可以 在 你 感到 最 合适 的 时候 ， 随意 支付 我 在 这 件 事 上 可能 付出 的 费用 。

We were quietly married at a registry office , and we returned to Norfolk a wedded couple . (eng)

11062 那么 ， 现在 请 你 把 可能 有助于 对 这 件 事 作出 判断 的 一切 告诉 我们 吧 。 ”

You 'll think it very mad , Mr. Holmes , that a man of a good old family should marry a wife in this fashion , knowing nothing of her past or of her people , but if you saw her and knew her , it would help you to understand . (eng)

11064 这些 小事 在 别人 看 起来 可能 是 微不足道 的 ， 在 所有 的 人 当中 ， 甚至 我 最 有 权利 取得 其 帮助 和 指点 的 人 ， 也 把 我 告诉 他 的 关于 这 件 事 的 一切 看做 是 一 个 神经质 的 女人 的 胡思乱想 。

" She was very straight about it , was Elsie . (eng)

11119 “ 这 对 我 来说 很 容易 ， 因为 在 那 可怕 的 时刻 发生 的 每 一 件 事 ， 都 已经 深深 印 在 我 的 记忆 里 。

If it is a purely arbitrary one , it may be impossible for us to solve it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>