10 Results for: (Concept:15249236-n)
SidSentence
60057 行政 改革 、 放宽 限制 、 地方 分权 的 时代 要求 迫在眉睫 。

They are in addition required to address the requests of the time such as administrative reform , deregulation , and decentralization of authority . (eng)

60290 横 尾 从 很 早 以前 开始 ， 一直 走 在 时代 的 前列 。

Yokoo has always been on the vanguard of the times since long , long ago . (eng)

60292 并且 ， 敏锐 地 捕捉 住 时代 的 变迁 ， 使 表现 形式 及 内容 形成 规模 ， 从而 推动 每 个 时代 。

Moreover , his works , of which both content and form of expression subtly embody the transitions taking place in society , have consistently rattled the generations . (eng)

60292 并且 ， 敏锐 地 捕捉 住 时代 的 变迁 ， 使 表现 形式 及 内容 形成 规模 ， 从而 推动 每 个 时代 。

Moreover , his works , of which both content and form of expression subtly embody the transitions taking place in society , have consistently rattled the generations . (eng)

60457 以后 ， 大桥 本家 、 大桥 分家 、 伊藤家 等 日本 象棋 的 三 大 家族 继承 了 历代 名人 的 称谓 ， 度过 了 明治 维新 等 动荡 的 阶段 ， 迎来 了 关根 十三 代 名人 的 时代 。

Afterwards , the three shogi houses of Ohashi_Honke , Ohashi_Bunke and Ito carried on the name of Meijin through successive generations , and the era of the 13th Meijin_Sekine came after the turbulence of the Meiji_Restoration was overcome . (eng)

60461 从此 木 村 也 发挥 出 无敌 的 实力 ， 与 横 纲 双 叶 山 一起 被 称为 时代 的 英雄 。

Kimura continued to demonstrate unmatchable prowess and became a hero of the times , joining the ranks of yokozuna Futabayama . (eng)

61076 从 本日 开始 连载 的 “ 列岛 学 ” 谋求 用 “ 地方 ” 的 观点 去 重新 审视 这样 的 时代 。

A serial titled " Retto-logy ( Retto is a Japanese for archipelago ) , " starting today , is designed to review the year from the viewpoint of a " locality . " (eng)

61101 大正 时代 的 日本 ， 还 曾 流行 过 描写 河流 放 木筏 的 歌曲 “ 鸭绿江 节 ” 。

In Japan in the Taisho era , " Song of Yalu_Jiang , " a tune depicting rafts on the river , became popular . (eng)

61128 后来 进入 昭和 时代 ， 以 反战 演说 驰名 的 [ 宪政会 的 斋藤隆夫 ， 在 日记 里 记载 有 通过 所谓 男子 普通 选举法 是 一九二五年 三月 二十九日 的 事情 。

Takao_Saito_of_Kensei_Kai , who later in the Showa era rose to prominence with his speeches on anti-militarism , wrote the following in his journal on March 29 , 1925 , the day the so-called Universal_Suffrage_Law_for_Men was enacted . (eng)

61130 “ 在 我国 政界 具有 新 时代 意义 的 那 一 天 ， 两 院 旁听席 上 一 张张 既 热心 又 紧张 的 听众 面孔 紧挨 在一起 … … ” 。

" On the day that marked a new era in the political arena in Japan , as expected the tense faces of the enthusiastic audience peered out row after row in the tightly crammed public gallery of both Houses .... " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>