10 Results for: (Concept:15248564-n)
SidSentence
791 对 前 Linux 时代 的 Unix 文化 颇 有 研究 的 理查德· P ·加百利 （ Richard P. Gabrie ） ， 在 其 1989 年 的 文章 《 LISP ： 好 消息 ， 坏 消息 ， 以及 如何 做 大 》 （ LISP : Good News , Bad News , and How To Win Big ） 中 ， 很 不 情愿 的 描述 了 一 种 原始 准 市集 模式 的 优越性 。

60025 细川 内阁 时期 ， 编制 预算 的 内阁 成员 曾 提出 应该 促成 预算 通过 ， 从而 反对 内阁 改组 。

In the time of the Hosokawa_Cabinet , the reshuffling of the Cabinet was opposed on the grounds that Cabinet ministers who compiled the budget had to manage passage of its bill through the Diet . (eng)

60118 为了 完善 以 多媒体 时代 为 目标 的 亚太 信息 通信 基础 设施 ， 根据 对 扩充 光纤网 、 信息 通信 的 标准化 、 公共 领域 的 信息化 等 广泛 的 内容 进行 协商 的 方针 ， 今后 每 年 召开 例行 会议 ， 以 发挥 其 推进 [ 亚太 地区 信息化 指挥塔 的 作用 。

At the summit , the ministers will talk about diverse issues , including the development of an optical fiber network , standardization of information communications , and digitization of the public sector , aiming at the establishment of an information and communications infrastructure in the Asia-Pacific region in the multi-media age , and this summit is planned to be held annually afterwards , taking the initiative in the promotion of information technology in the region . (eng)

60143 政界 处于 动荡不安 的 时代 。

The Japanese political world has been undergoing a period of violent change . (eng)

60238 强调 为了 迎接 这 一 值得 纪念 的 一 年 ， “ 必须 推进 韩国 社会 的 国际化 ” ， 同时 呼吁 实现 南 北 统一 ， “ 南北 应该 开创 和解 与 合作 的 新 时代 。 ”

The ROK_President insisted , " Korean Society needs to be internationalized " towards this memorable year , as well as calling for the unification of the two Koreas , saying , " North and South must work together to open a new age of reconciliation and cooperation . " (eng)

60245 通过 贸易 组织 变成 具备 强大 的 处理 纠纷 机能 的 新 组织 ， 使 世界 贸易 朝向 二十一 世纪 进入 新 时代 。

Global trade enters into the new era toward the 21st century as the GATT is replaced by the new organization with a strengthened function to settle disputes . (eng)

60422 五十 年代 ， 〔 〔 他 ） ） 曾 在 日本 经营 面向 美军 的 西服店 ， 如今 仍然 会 说 日语 。

In the 1950s he opened a Western clothing shop in Japan targeting American military personnel , and his Japanese is still good . (eng)

60456 德川 幕府 时期 ， 第一 代 的 大桥 宗桂 自称 一 代 名人 是 在 一六一二年 。

Under the Tokugawa_Shogunate , Sokei_I_Ohashi became the first Meijin in 1612 . (eng)

60549 结束 持续 很 长 时间 的 坂田 时代 的 是 年轻 的 实力派 林海峰 。

Sakata 's reign was finally eclipsed by the young powerhouse , Kaiho_Rin . (eng)

60823 大致 可以 分为 ５ 个 时代 。

They can be roughly divided into 5 eras . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>